Lucas 12, 8-12: Spreken over Jezus en de Heilige Geest

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1637)

Luister naar mijn woorden: Jullie moeten aan de mensen vertellen dat je bij mij hoort. Dan zal ik ook tegen de engelen van God zeggen dat jullie bij mij horen. Maar stel dat jullie tegen de mensen zeggen: ‘Ik ken Jezus niet.’ Dan zal ik ook tegen de engelen zeggen dat ik jullie niet ken.
Als iemand slechte dingen zegt over de Mensenzoon, kan hij vergeving krijgen. Maar als iemand de heilige Geest beledigt, kan hij geen vergeving krijgen.
Stel dat ze jullie naar een synagoge brengen, of naar een bestuurder of machthebber. Maak je dan geen zorgen over wat je moet zeggen, of hoe je het moet zeggen. Want als het zover is, zal de heilige Geest jullie de juiste woorden geven.’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Ik zeg je: iedereen die over Me spreekt bij de mensen,
zal door de Mensenzoon erkend worden bij de engelen van God.
Maar wie Me negeerde bij de mensen,
zal genegeerd worden bij de engelen van God.
Iedereen die zich kant tegen de Mensenzoon, zal vergeven worden.
Maar wie de Heilige Geest heeft beledigd, zal niet vergeven worden.
Wanneer men je brengt voor synagogen, overheden en machthebbers,
maak je dan niet bezorgd
over hoe of wat je moet zeggen om je te verdedigen,
want de Heilige Geest zal je dan leren wat je moet zeggen.'

Stilstaan bij …

Mensenzoon
Dit woord komt 69 keer voor in het evangelie (telkens in de mond van Jezus). Jezus gebruikte het om over zichzelf te spreken. Op zich betekent het 'mens' (profeten gebruikten het woord ‘mensenzoon’ om een mens aan te duiden in zijn sterfelijkheid en nietigheid). Maar de profeet Daniël spreekt over de mensenzoon als over een koning die zorgt voor vrede en die de mensen komt oordelen.

Beledigen van de Heilige Geest
Lucas heeft het hier over het volgehouden ontkennen van de werking van de Heilige Geest in wat Jezus zegt (prediking) en doet (wonderen).