Psalm 61: Wonen in je tent
De tekst
’Bijbel in gewone taal’
(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 916-917)
Een lied van David. Voor de zangleider. Bij dit lied wordt op een harp gespeeld.
God, hoor hoe ik om hulp roep,
luister naar mijn gebed!
Ik ben ver bij u vandaan.
Ik roep naar u,
want ik ben wanhopig.
Bescherm mij tegen mijn vijanden.
Neem me mee naar een hoge rots,
waar ik zelf niet kan komen.
Daar zal ik veilig zijn.
Laat mij voor altijd bij u wonen.
Blijf dicht bij me, zodat ik veilig ben.
God, u hoort alles wat ik u beloof,
u hoort het gebed van al uw dienaren.
Geef een lang leven aan de koning.
Zorg dat hij voor altijd regeert,
en dat hij u altijd blijft dienen.
Bescherm hem met uw liefde en trouw.
Dan zal ik altijd voor u zingen,
dan zal ik u elke dag offers brengen.
Dichter bij de tijd
(Bewerking: C. Leterme)
Voor de koorleider. Met begeleiding van snaarinstrumenten. Van David.
Hoor, mijn God, naar mijn roep van vertwijfeling,
luister goed naar mijn gebed.
Ik roep Je, hier ver in den vreemde,
want mijn hart zal het begeven.
Breng me op een rots hoog boven mij,
Altijd was Je mijn schuilplaats,
een bastion gekeerd naar de vijand.
Laat me altijd wonen in je tent,
verscholen onder de schaduw van je vleugels.
Jij, God, hoort mijn geloften,
Je beloont al wie je naam respecteren.
Geef de koning heel veel dagen,
levensjaren van generatie op generatie.
Laat hem blijvend tronen onder het oog van God.
Laten goedheid en waarheid over hem waken.
Zo draagt mijn lied je naam door de tijd,
en volbreng ik mijn geloften dag na dag.
Stilstaan bij …
Vleugels
Beeld voor de bescherming die God geeft (vgl een vogel die haar jongen beschermt). Religieuze voorstellingen van het oude Nabije Oosten beeldden de hemel uit als twee uitgestrekte vleugels.
Bij de tekst
Vleugels
Bij het bidden dragen joodse jongens en mannen vanaf hun Bar-Mitswa (13 jaar) een talliet (gebedssjaal). Die herinnert hen aan de schuilplaats onder de vleugels van God zoals in deze psalm bezongen wordt.