Psalm 62: Veilig bij God

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 917-918)

Een lied van David. Voor de zangleider. Op de wijs van een lied van Jedutun.

Alleen bij God krijg ik rust,
alleen hij kan mij redden.
Bij hem ben ik veilig.
Hij redt mij altijd,
hij beschermt me.
Er zal mij geen kwaad overkomen.

Hoe lang blijven jullie mij aanvallen, moordenaars?
Hoe lang nog bedreigen jullie mij met de dood?
Ik ben maar alleen,
ik kan me niet verdedigen.
Ik ben te zwak om me te verzetten.

Jullie willen mij doden.
Jullie liegen de hele dag.
Jullie spreken wel vriendelijke woorden,
maar je hart is vol haat.

Alleen bij God zoek ik rust.
Ik verwacht mijn hulp van hem.
Alleen bij hem ben ik veilig.
Hij redt mij altijd,
hij beschermt me.
Er zal mij geen kwaad overkomen.

De Heer redt mij, hij geeft me kracht.
Bij hem ben ik veilig, want hij is machtig.
Bij hem vind ik bescherming.

Laten we op God vertrouwen,
en hem onze zorgen vertellen.
Hij zal ons helpen.

Mensen leven maar heel kort,
het maakt niet uit hoe machtig ze zijn.
Ze zijn niets waard,
hun leven is zo voorbij.

Vertrouw niet op geweld,
denk niet dat stelen voordeel brengt.
En als je rijker en rijker wordt,
denk dan niet steeds aan je geld.

Heer, u bent een machtige God.
Dat hebt u zelf gezegd,
en ik heb het ook van anderen gehoord.
Steeds weer laat u uw liefde zien.
U geeft aan ieder mens wat hij verdient.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Voor de koorleider. Naar de wijze van Jedutun.
Een psalm van David.

Alleen bij God kom ik tot rust,
Alleen van Hem komt mijn bevrijding:
Hij alleen is mijn rots, mijn geluk,
mijn burcht - hoe zou ik kunnen vallen?

Hoe lang vallen jullie iemand aan,
vermorzelen jullie hem
als een scheve muur,
als een muur die omgestoten wordt?

Ze maken slechts één plan: sloop hem!
Liegen doen ze heel graag:
met hun mond zegenen ze
in hun hart vervloeken ze me.

Bij God alleen komt mijn ziel tot rust,
Ik verwacht mijn hulp van Hem.
Hij alleen is mijn rots, mijn geluk,
mijn burcht - hoe zou ik kunnen vallen?

Mijn vrijheid rust in God, mijn eer,
mijn rots is Hij, mijn schuilplaats.
Mijn volk, vertrouw steeds op Hem.
Open je hart voor Hem: God is onze toevlucht.

Een mens - niets dan een ademtocht,
zelfs de grootsten zijn maar lucht.
Ze gaan omhoog op de balans
Samen zijn ze nauwelijks een zucht!

Zoek het niet in onderdrukking,
droom niet van diefstal op anderen.
En als je rijkdom steeds groter wordt,
laat dan je hart er niet door vangen.

Want een keer heeft God het gezegd en tweemaal verstond ik:
'Kracht vindt zijn basis in God.'
Heer, goedheid rust in Jou:
Jij doet voor elk mens volgens wat hij verdient.

Stilstaan bij …

Jeduthun
Musicus die door David werd aangesteld om openbare eredienst van Israël te leiden

Rots
God wordt een rots genoemd omdat hij op een rots woont (tempelberg in Jeruzalem) en omdat hij veilig is voor wie in Hem gelooft.