1 Johannes 2, 12-17: Doe wat God wil

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1637)

Kinderen, aan jullie schrijf ik: Jullie zonden zijn vergeven dankzij Jezus.
Ouderen, aan jullie schrijf ik: Jullie kennen Gods Zoon, die er al is vanaf het begin.
Jongeren, aan jullie schrijf ik: Jullie hebben de duivel overwonnen.
Ja, dit is wat ik jullie schrijf: Kinderen, jullie kennen de Vader. Ouderen, jullie kennen Gods Zoon die er al is vanaf het begin. Jongeren, jullie zijn sterk, Gods boodschap blijft in jullie. Jullie hebben de duivel overwonnen.
Jullie mogen de wereld en alles wat daar normaal is, niet liefhebben. Want als iemand de wereld liefheeft, dan is de liefde van de Vader niet in hem. In de wereld is het normaal om je eigen verlangens te volgen. Het is daar normaal om alles wat je ziet, te willen hebben, en om op te scheppen over je bezit. Zulk gedrag hoort bij de wereld, niet bij de Vader.
De wereld gaat voorbij. En ook het verlangen naar dingen in de wereld gaat voorbij. Maar wie doet wat God wil, zal eeuwig leven.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Kinderen, ik schrijf je
dat je zonden vergeven zijn dankzij Jezus.
Ik schrijf je, vaders,
dat je Hem kent die er was vanaf het begin.
Ik schrijf je, jongeren,
dat je het kwaad hebt overwonnen.
Nogmaals, kinderen, ik schrijf je, dat je de Vader kent.
Ik schrijf je, dat je Hem kent die er was vanaf het begin.
Ik schrijf je, jonge mannen, dat je sterk bent.
Het woord van God woont in je
en je hebt het kwaad overwonnen.

Verlies je hart niet aan de wereld
of aan dingen in de wereld!
Als iemand de wereld liefheeft,
is de liefde van de Vader niet in hem.
Want al wat in de wereld is
- egoïsme, hoogmoed, hebzucht -
dat komt niet van de Vader, maar van de wereld.
De wereld met al haar begeerlijkheid gaat voorbij,
maar wie de wil van God doet, blijft in eeuwigheid.

Stilstaan bij …

Wereld
De wereld is de plaats waar de mensen wonen, maar Johannes bedoelt hier met ‘wereld’ het deel van de mensheid dat zich afsluit voor God, dat in de macht is van het kwaad. Die wereld is egoïstisch, hoogmoedig en hebzuchtig en is dus tegengesteld aan het rijk van God, een rijk van liefde, gerechtigheid en vrede.