Handelingen 2, 14a . 36-41: Jezus is Christus

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1719-1720)

Toen kwam Petrus naar voren. Hij begon de mensen toe te spreken en zei: ‘Iedereen in Israël moet weten dat deze Jezus de Heer is. Iedereen moet weten dat God deze Jezus uitgekozen heeft als messias. Dat is dus de man die jullie aan het kruis gehangen hebben!’
Toen de mensen de woorden van Petrus hoorden, werden ze ongerust. Ze vroegen aan hem en aan de andere apostelen: ‘Vrienden, wat moeten we doen?’
Petrus zei: ‘Jullie moeten allemaal je leven veranderen, en je laten dopen in de naam van Jezus Christus. Dan zal de Heer, onze God, jullie zonden vergeven. En hij zal de heilige Geest aan jullie geven. Want dat heeft hij beloofd aan jullie en aan jullie nakomelingen. En ook aan alle andere mensen, overal op aarde. Alle mensen die God uitkiest, zullen worden gered.’
Petrus zei nog veel meer over Jezus. En hij waarschuwde iedereen met deze woorden: ‘Zorg dat je gered wordt! Doe niet mee met de mensen die zich verzetten tegen God.’
Veel mensen geloofden Petrus en lieten zich dopen. Er kwamen die dag ongeveer drieduizend gelovigen bij.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Petrus ging met de elf apostelen naar voren.
Hij zei luid: ‘Iedereen in Israël moet zeker weten,
dat God die Jezus, die jullie gekruisigd hebben,
tot Heer en Christus heeft gemaakt.’

Toen ze dit hoorden,
kromp hun hart ineen.
Ze vroegen aan Petrus en de andere apostelen:
‘Broeders, wat moeten we doen?’

Petrus antwoordde: ‘Kom tot inkeer
en laat jullie dopen
in de naam van Jezus Christus,
zodat jullie zonden vergeven worden.

Dan zullen jullie de Heilige Geest als geschenk ontvangen.
Want dat heeft Hij aan jullie beloofd,
aan jullie kinderen, aan al wie veraf woont
en aan al wie de Heer onze God roepen zal.’

Nog vele andere woorden sprak Petrus over Jezus.
Hij waarschuwde: ‘Red jullie uit deze verdorven generatie.’
Zij die zijn woord geloofden, lieten zich dopen.
Zo sloten zich op die dag ongeveer drieduizend mensen aan.

Stilstaan bij …

Dopen
Het doopsel is het zichtbare ritueel van de ommekeer / bekering en de toewending naar Jezus als de redder van het volk.

Bij de tekst

Midrasj

Deze tekst is een midrasj, een actualiserend commentaar bij een tekst uit de Bijbel. In dit geval: Jesaja 50, 4-9 en Jesaja 53, die het einde vormen van de eerste redevoering van Petrus.
Net zoals bij de leerlingen van Emmaüs, gingen Petrus' ogen open voor wat in de Schriften stond. Op basis daarvan, vroeg hij zijn toehoorders om aan te nemen dat God de gekruisigde Jezus aanstelde tot ‘Heer en tot Messias’.