Deuteronomium 32, 26-28.30.35-36: De rots van Israël

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 310)

Eerst dacht ik: Ik vernietig mijn volk,
zodat niemand ooit nog aan ze denkt.
Maar dan zouden hun vijanden zeggen:
‘Israël is niet vernietigd door de Heer,
dat hebben wij zelf gedaan!’
Zo dom zijn die vijanden,
ze hebben helemaal geen verstand. (...)

Luister goed, Israëlieten!
Eén vijand kan duizend Israëlieten achtervolgen.
Twee vijanden kunnen tienduizend mensen verjagen!
Dat kan als de Heer hen laat winnen
en hij jullie niet meer beschermt. (...)

Op een dag zal ik de vijanden straffen.
Dan laat ik hen drinken van die wijn,
en dan vallen ze dood op de grond.
Het zal niet lang meer duren,
hun einde is dichtbij.’
De Heer is de enige God
De Heer zal rechtvaardig zijn,
hij zal medelijden hebben met zijn volk.
Als hij ziet dat ze geen kracht meer hebben,
als er bijna niemand meer in leven is,

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Ik zou mijn volk willen vernietigen,
hun naam bij de mensen uitwissen,
maar Ik vrees de spot van hun vijand,
die de feiten zal verdraaien:
de overwinning voor zichzelf opeist,
en de inbreng van God niet wil zien!
Want de vijand is kortzichtig
en ontbreekt elk inzicht.

Eén man kan duizend Israëlieten verjagen
en twee mannen kunnen er tienduizend doen vluchten,
als God, hun rots, hen uitlevert
en niet langer beschermt.

Ja, de dag van hun ongeluk is nabij,
hun einde nadert snel.
God zal voor zijn dienaren zorgen
als Hij ziet, dat hun kracht is vergaan,
en het bittere einde hen bedreigt.

Stilstaan bij …

Israëlieten
Nakomelingen van Jakob, die ook Israël genoemd werd.

Rots
Beeldende manier om over God te spreken

Bij de tekst

Het lied van Mozes

Deze tekst komt uit het laatste lied dat Mozes zou gezongen hebben.
Mozes zegt waar het op staat: de Israëlieten maakten grote fouten tijdens hun tocht door de woestijn door God de rug toe te keren.
Met zijn lied wil Mozes voorkomen dat ze dezelfde fouten opnieuw maken.