Efeziërs 1, 1-10: Een lied voor God

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1859)

Dit is een brief van Paulus aan de christenen in de stad Efeze.
Ik ben een apostel van Jezus Christus. Dat is Gods wil.
Jullie horen bij God en jullie geloven in Jezus Christus.
Ik wens jullie toe dat God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus goed voor jullie zijn en jullie vrede geven.

Alle eer aan God, de Vader van onze Heer Jezus Christus! Hij heeft ons vanuit de hemel gezegend. Want hij heeft ons de heilige Geest gegeven, omdat we bij Christus horen.
Al voordat de wereld gemaakt werd, koos God ons uit om bij Christus te horen. Daardoor kunnen wij als heilige en volmaakte mensen voor Gods troon staan.
God houdt van ons. Daarom heeft hij ons uitgekozen om zijn kinderen te zijn. Hij heeft Jezus Christus naar de wereld gestuurd om ons bij hem te brengen. Dat is wat God wilde.

God heeft laten zien dat hij goed voor ons is. Hij stuurde Christus naar ons toe, zijn Zoon, van wie hij zo veel houdt. Hij liet Christus voor ons sterven. Zo groot was Gods goedheid voor ons. Door de dood van Christus zijn onze zonden vergeven, en zijn we bevrijd van onze schuld. Laten we God voor zijn goedheid danken!
Ja, God is goed voor ons geweest. Want hij heeft ons wijsheid en inzicht gegeven. Met die wijsheid en dat inzicht kunnen wij zijn geheime plan begrijpen. Want God had besloten om zijn plan aan ons bekend te maken: hij wilde dat de hemel en de aarde door Christus weer een eenheid zouden worden. Dat plan is uitgevoerd toen het juiste moment gekomen was. Christus heerst nu over alles.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Van Paulus, apostel van Christus Jezus door de wil van God.
Aan de heiligen in Efeze die geloven in Christus Jezus.
Genade en vrede voor jullie van God, onze Vader,
en van de Heer Jezus Christus!

Gezegend is God, de Vader van onze Heer Jezus Christus,
die ons vanuit de hemel in Christus zegende met de Geest.
Nog vóór de wereld er was, koos God ons uit
om heilig en zuiver te staan voor Hem.
In liefde heeft Hij ons voorbestemd
om zijn kinderen te worden door Jezus Christus,
Zo wilde en verlangde Hij dat.
Tot lof van de heerlijkheid van zijn goedheid.
schonk Hij ons zijn goedheid in zijn Geliefde Zoon.
Door zijn bloed zijn we bevrijd en vergeven van zonden.
Zo groot is de goedheid van God.
Hij overstelpte ons met wijsheid en inzicht
en wilde het geheim van zijn wil bekend maken:
zijn voornemen om de voltooiing van de tijd te realiseren
en alles in de hemel en op aarde onder één hoofd te brengen, Christus.

Stilstaan bij …

Heiligen
Hiermee bedoelde Paulus alle gelovigen.

Efeze
De adressering ‘aan de heiligen van Efeze’, ontbreekt in de oudste handschriften. Daarom vermoedt men dat deze ‘brief’ een soort rondschrijven was aan de christenen die woonden in wat nu het westen van Turkije is.

Zegenen
= de ander alle goeds toewensen (Latijn: bene dicere).
God zegenen = God prijzen en danken.
(Mensen zegenen = de genade/goedheid van God over hen afroepen.)

Bloed
In het Oude Testament kon zonde alleen ongedaan gemaakt worden door een offer. Paulus ziet de kruisdood van Jezus als zo’n offer, dat zonde kan ongedaan maken en vergeven.

Geheim
De bedoelingen van God zijn niet bekend, ze zijn geheim.

Bij de tekst

Inhoud

Paulus begint zijn brief aan de christenen van Efeze met een schets van wat God voor ogen heeft.