…page…

Judas 17.20b-25: Raadgevingen

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1964 - 1965)

Vrienden, denk aan wat de apostelen van onze Heer Jezus Christus al gezegd hebben. (…)

Dan zullen jullie als kerk een steeds sterkere eenheid worden. En laat je bij het bidden leiden door de heilige Geest. Houd vast aan Gods liefde. Vertrouw erop dat onze Heer Jezus Christus goed voor jullie zal zijn, en jullie het eeuwige leven zal geven.
Als er bij jullie mensen zijn die twijfelen, steun hen dan. Als mensen verkeerde dingen doen, probeer hen dan te redden van Gods straf. En ook als mensen doorgaan met hun verkeerde gedrag, moet je hen goed blijven behandelen. Maar pas op voor hun gevaarlijke invloed, want ze zijn door en door slecht.

De machtige God kan ervoor zorgen dat jullie niet twijfelen. Hij zal ervoor zorgen dat jullie voor zijn troon komen te staan met een volmaakt geloof, juichend van vreugde. Door die God worden jullie gered, dankzij onze Heer Jezus Christus. Alle eer, kracht en macht aan de enige God, voor altijd en eeuwig! Amen.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Maar vrienden, herinner je
wat de apostelen van onze Heer Jezus Christus zegden. (…)
bouw je leven op je zeer heilige geloof,
bid in de kracht van de Heilige Geest,
bewaar jezelf in de liefde van God,
en zie uit naar de barmhartigheid van onze Heer Jezus Christus,
die je het eeuwige leven zal geven.
Ontferm je over hen die twijfelen.
Tracht ze te redden door hen aan het vuur te ontrukken.
Maar bij anderen moet je medelijden gemengd zijn met vrees,
en zelfs met afschuw voor hun kleren, die door zonde bezoedeld zijn.

Aan Hem die je kan behoeden voor het struikelen
en je onberispelijk en vreugdevol voor zijn heerlijkheid laat verschijnen,
aan de enige God, die ons redt door Jezus Christus onze Heer,
Hem behoort de heerlijkheid, majesteit, kracht en macht,
voor alle eeuwigheid en nu en in alle eeuwigheid! Amen.

Stilstaan bij…

Geloof
In deze brief wordt met ‘geloof’ een leer bedoeld en geen relatie van vertrouwen.

Bidden in de kracht van de Heilige Geest
Dit kan verwijzen naar een extatische manier van bidden, waarbij men aannam dat de woorden die geuit werden, van God / de Heilige Geest kwamen.

Barmhartigheid
In de barmhartigheid, de goedheid van Jezus kan men de liefde zien van God voor de mensen.

Ontferm je
Toon genade, goedheid, barmhartigheid … zoals je die zelf eerder kreeg.

Vuur
Hiermee wordt in deze tekst verwezen naar de straf die men kan krijgen na de dood.

Onberispelijk
Als een priester een dier wilde offeren in de tempel, moest hij zelf onberispelijk zijn. Ook het offerdier moest een dier zonder gebreken zijn.

Bij de tekst

Judas

Deze brief suggereert dat hij geschreven werd door Judas, de broer van Jakobus en dus ook van Jezus.
Maar deze brief werd waarschijnlijk pas in het begin van de tweede eeuw na Christus geschreven. Het feit dat vers 17 naar de apostelen verwijst als gevestigde autoriteiten, suggereert een verdere ontwikkeling in de verhouding van christen onder elkaar.

Wortels in het Oude Testament

Een onberispelijke priester

Leviticus 21, 17-20
“Zeg tegen Aäron: Als iemand van je familie een gebrek heeft,
dan mag hij niet optreden om de spijs van zijn God op te dragen.
Dat geldt voor al je nakomelingen.
Iemand met een gebrek mag niet als priester optreden:
een blinde niet, een kreupele niet,
ook niet als iemand een geschonden of misvormde neus heeft,
of iemand die zijn been of arm heeft gebroken.
Ook niemand met een bochel, of een dwerg,
En ook niemand met een vlek op het oog,
met een of andere huidziekte of iemand die ontmand is.”

Een onberispelijk offerdier

Leviticus 22, 20-22
“Dieren met een gebrek mag je niet aanbieden:
God zal ze niet aanvaarden.
Ook als iemand een gelofte wil nakomen of als vrije gave
een rund of een stuk kleinvee aan God opdraagt als slachtoffer,
moet het, om aanvaard te worden, een gaaf dier zijn, zonder gebrek.
Is een dier blind, kreupel of verminkt,
heeft het zweren, uitslag of huidziekte,
dan mag je het niet offeren aan God.
Zo’n dieren mag je niet op het altaar brengen als offergaven voor God.”

Doxologie

Dit is een uitgebreide lofprijzing van God.
Het valt op dat de schrijver van deze brief hier schrijft dat God redt door middel van Jezus. Die Messias (Christus) is de bemiddelaar van de goddelijke verlossing.
In andere teksten wordt Jezus niet gezien als bemiddelaar, maar wordt Hij aan God gelijkgesteld.