Marcus 4, 21-25: De lamp en de maat

Marcus 4, 21-25// Lucas 8, 16-18

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1585)

Jezus zei tegen de mensen: ‘Niemand zet een brandende lamp onder een emmer of onder een bed. Je zet een lamp juist hoog, zodat je het licht goed ziet. Want alles wat verborgen is, moet zichtbaar worden. En alles wat geheim is, moet bekend worden. Laat dat goed tot je doordringen!’
Jezus zei verder: ‘Let goed op! God geeft net zo veel aan jou als jij aan anderen geeft. Hij doet er zelfs nog iets bij. Iemand die veel heeft, krijgt nog meer. Maar iemand die bijna niets heeft, raakt ook het laatste nog kwijt.’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Jezus zei: ‘Plaats je soms een lamp
onder een korenmaat of onder een bed?
of zet je die iets hoger?
Niets is verborgen dat niet openbaar gemaakt wordt
en niets is geheim dat niet aan het licht komt.
Als iemand oren heeft om te horen,
dat hij ze gebruikt en luistert.’

Verder zei Hij: ‘Let op wat je te horen krijgen.
De maat die je gebruikt, zal men ook voor jou gebruiken.
Zelfs een toemaat zal men je geven.
Aan wie heeft, zal gegeven worden.
Maar wie niet heeft,
hem zal nog ontnomen worden, zelfs wat hij heeft.”

Stilstaan bij ...

Lamp
Zo’n lamp was een plat aardewerken kruikje dat door een pottenbakker gemaakt werd. Het werd gevuld met olijfolie. De pit in het kruikje, die zo doordrongen was van de olie, was gemaakt van een oude lap.
Omdat de huizen erg donker waren, brandde de lamp dag en nacht.

Korenmaat
Een korenmaat is ongeveer 13 liter. Zo'n maat maakte deel uit van de huisraad en werd soms, omgekeerd, gebruikt als een kruk om op te zitten

Bij de tekst

Spreken met beelden

De lamp is in deze tekst het beeld (metafoor) voor de lichtende en verhelderende boodschap van Jezus.

De maat van de toehoorders is hun hoeveelheid aandacht:
Wie veel aandacht heeft, wordt veel onthuld, zelf meer dan men verwacht.
Wie weinig aandacht heeft, zal niets begrijpen. Zelfs wat hij weet, zal betekenis verliezen.

Wortel in het Oude Testament

Psalm 119, 105
‘Uw woord is een lamp voor mijn voeten, een licht op mijn pad.’

Ken je taal

De maat die je voor anderen gebruikt, zal ook voor jou gebruikten
Zoals je anderen behandelt, zo zal men jou behandelen.