Psalm 103: God vergeeft alle tekorten 

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 979-981)

Een lied van David.

Ik dank de Heer,
ik dank de heilige Heer
vanuit het diepst van mijn hart.
Ik dank hem voor alles wat hij heeft gedaan,
nooit zal ik dat vergeten.

De Heer vergeeft al mijn zonden.
Hij geneest mij als ik ziek ben,
hij laat me niet sterven.
Hij is goed voor mij,
hij houdt van mij.
Hij maakt me weer sterk en gezond,
hij geeft me nieuwe kracht.

De Heer is goed voor mensen zonder macht,
hij helpt hen als ze onderdrukt worden.
Aan Mozes vertelde hij zijn plan,
aan Israël liet hij zijn macht zien.
De Heer is goed, hij vergeeft ons.
Geduldig en vol liefde is hij.
Hij blijft niet altijd boos,
zijn woede gaat voorbij.
Hij wordt niet boos om iedere fout,
hij straft ons niet zo streng als we verdienen.
Hij doet onze schuld ver weg,
zo ver als het westen is van het oosten.
Want zijn liefde voor ons is groot,
zo groot als de hele wereld.
De Heer houdt van zijn volk,
zoals een vader van zijn kinderen houdt.
Want hij weet hoe we gemaakt zijn,
hij heeft ons zelf uit aarde gevormd.

Een mens leeft maar kort.
Hij is net als een bloem in het gras
die maar heel even bloeit.
De wind gaat waaien en de bloem verdwijnt,
niemand weet meer waar hij stond.
Maar de liefde van de Heer verdwijnt nooit.
Hij houdt van mensen die hem trouw zijn.
De Heer is goed voor hen,
en voor hun kinderen en kleinkinderen.
Als ze maar doen wat hij wil,
als ze maar luisteren naar zijn woorden.

De Heer in de hemel is koning,
hij regeert over alles.
Machtige engelen, dank de Heer.
Jullie die hem dienen en hem gehoorzaam zijn,
dank de Heer.
Dank de Heer,
zon, maan en sterren, die doen wat hij wil.
Dank hem, heel de wereld!
Dank hem, in de hemel en op aarde.
Ik dank de Heer
vanuit het diepst van mijn hart!

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Een psalm van David.

Loof God, mijn ziel,
loof zijn heilige naam uit het diepst van je hart.
Loof God, mijn ziel, vergeet niet één van zijn weldaden.
Hij vergeeft alle tekorten en geneest wie zwak is,
Hij laat je niet sterven,
Hij kroont je met trouw en liefde,
Hij overlaadt je met geluk,
Hij vernieuwt je jeugd als een adelaar.

God doet wat rechtvaardig is,
Hij verschaft recht aan wie verdrukt is.
Hij toonde zijn wegen aan Mozes,
zijn grootse daden aan het volk Israël.
God is ook liefdevol en genadig, geduldig en trouw.
Hij is niet eindeloos boos,
Hij blijft niet eeuwig kwaad.
Hij straft ons niet naar onze zonden
en vergeldt ons niet naar onze schuld.

Zoals de hoge hemel de aarde overspant,
zo is zijn goedheid voor wie Hem respecteren.
Zo ver als het oosten is van het westen,
zo ver werpt Hij onze zonden van zich af.
Zo liefdevol als een vader is voor zijn kinderen,
zo liefdevol is Hij voor wie Hem respecteren.
Want Hij kent onze aard,
Hij vergeet niet dat we stof zijn.

De dagen van de mens zijn als gras.
Hij bloeit als een bloem op het veld
die verdwijnt zodra de wind waait.
De plek waar ze stond, weet men niet meer.
Maar God is trouw aan wie Hem respecteren,
van eeuwigheid tot eeuwigheid.
Hij doet recht aan kinderen en kleinkinderen,
aan wie zich houdt aan zijn verbond
en leeft naar zijn geboden.

De troon van God staat vast in de hemel,
als koning heerst Hij over alles.
Loof God, jullie die zijn engelen zijn,
sterke helden die doen wat Hij zegt,
gehoorzaam aan het woord dat Hij spreekt.
Loof God, hemelse machten,
dienaren die doen wat Hij graag heeft.
Loof God, al wat Hij geschapen heeft,
Loof Hem, overal in zijn rijk. Loof God, mijn ziel.

Stilstaan bij …

Mijn ziel
Hiermee wordt de hele mens bedoeld.

Sterven
De dood is het einde van dit aardse leven, maar niet het einde van de liefde van God voor de mensen.
Als de Bijbel spreekt van hoop op een toekomst over de dood heen, dan is die gefundeerd op het geloof in de trouw van God en in zijn overmacht op de dood.

Bij de tekst

Inhoud

Psalm 103 gaat over vergeving van schulden en genezing van kwalen. God bevrijdt ons daarvan, omdat Hij ons niet behandelt zoals we verdienen. Zijn goedheid redt ons.

Universalisme?

Doorgaans hebben de teksten in het Oude Testament vooral aandacht voor het verbond tussen God en het volk Israël.
Maar deze psalm ziet dat verbond veel ruimer: het geldt voor alle mensen. Want heeft God niet alle mensen geschapen? En houdt Hij niet van elk van hen als een vader?

Bijbel en kunst

Muzikale kunst

Johann GRAMANN

In 1525 schreef Johann Gramann in het Duits een parafrase van deze psalm: ‘Nun lob, mein Seel, den Herren'.
Klik hier om deze parafrase te beluisteren.

Suggestie

Grote kinderen

VERDIEPEN

Een bloem om te loven

Lees psalm 103 opnieuw.
Schrijf in elk bloemblaadje iets waarvoor David God wil loven.
(vergeving, trouw, liefde, goedheid, rechtvaardig, geluk)

of:

Schrijf in elk bloemblaadje waarvoor jij God wilt danken.