Psalm 108: Trouw tot in de wolken

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 994-995)

Een lied van David.

U geeft mij moed, God!
Ik wil muziek maken en zingen,
met heel mijn hart.
Ik wil mijn harp laten klinken,
ik wil de zon wakker maken met mijn lied.

Heer, ik wil u danken,
overal op aarde wil ik voor u zingen.
Heer, uw liefde is groter dan de wereld,
uw trouw is zo hoog als de hemel.

God, laat zien hoe machtig u bent,
in de hemel en op aarde!
Red de mensen van wie u houdt,
hoor mijn gebed en help hen.

God heeft in zijn tempel gesproken:
‘Ik zal je vijanden verslaan,
ik zal juichen om de overwinning.
Ik verover de stad Sichem,
ik neem het dal bij Sukkot weer in bezit.
Het gebied Gilead zal weer van mij zijn,
en heel het gebied van de stam Manasse.
Ik zal heersen in Efraïm en Juda,
in heel Israël, van noord tot zuid.
Ik zal ook Moab en Edom veroveren,
en juichend zal ik de Filistijnen overwinnen.’

God, u wilde ons niet meer zien,
maar help ons nu!
Ga met onze legers mee,
ga voor onze soldaten uit.
Breng ons naar het land Edom,
breng ons in de steden van de vijand!

Bescherm ons tegen onze vijanden.
Mensen kunnen ons niet helpen,
maar samen met u zijn we sterk.
U zult onze vijanden verslaan.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Een lied. Een psalm van David.

Mijn hart, God, weet zich gerust.
Zingen mag ik, tokkelen de snaren: ja - dat is mijn glorie.
Ontwaak, mijn citer, mijn harp,
ik zal het morgenrood wakker zingen,

Jou, God, wil ik met mijn loflied eren onder de volken,
overal in hun landen met mijn harpzang.
Want hemelhoog is je goedheid,
tot de wolken toe reikt je trouw.

Verhef je hoger dan de hemel, God.
Laat je glorie heel de aarde omvatten.
Zorg dat je geliefden bevrijd worden.
Laat je rechterhand ons helpen, geef ons antwoord.

En God zei in zijn heiligdom:
‘Juichend zal Ik Sichem verdelen,
het rivierdal van Sukkot uitmeten.
Gilead en Manasse zijn van Mij ,
Efraim is een helm voor mijn hoofd,
De scepter van Juda is de mijne.
Moab moet mijn wasbekken zijn,
Mijn voetzool zet Ik op Edom,
mijn triomfkreet treft Filistea.

Wie brengt mij in die versterkte stad?
Wie brengt mij tot in Edom?
Jij God, die ons hiertoe bestemd hebt:
gaat Gij niet aan de spits van onze legers?

Geef ons hulp tegen onze vijand:
Want de hulp van mensen stelt niets voor!
Met God kunnen we ons weren.
Hij is het die zijn voet zet op de nek van onze vijanden.

Stilstaan bij …

Uitmeten
Iets verdelen met een meetlat is een teken van heerschappij.

Helm
Beeld voor weerbaarheid.

Scepter
Symbool voor koninklijke macht.

Moab
Streek ten oosten van de Dode Zee.
Traditionele vijand van Israël.

Voetzool
Omdat de zolen van sandalen in aanraking kwamen met allerlei vuil, worden ze het beeld van vernedering.

Edom
Streek in het zuidoosten van Israël.
Traditionele vijand van Israël.

Filistea
Streek langs de Middellandse zeekust.
Traditionele vijand van Israël.

De voet zetten op de nek
= vertrappen

Bij de tekst

Beloofde land

Psalm 108 bezingt, net als psalm 70, de heerschappij van God over het beloofde land.

Sichem en Sukkot	vertegenwoordigen het vroegere Kanaän.
Gilead en Manasse	Twee stamgebieden aan de oostkant van de Jordaan.
Efraïm en Juda	De twee machtigste stammen aan de westkant van de Jordaan.
Moab, Edom en Filistea	Vijandige buurvolkeren.