Psalm 125: Bouw op God

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1022)
Een lied voor de reis naar Jeruzalem.

Als mensen op de Heer vertrouwen,
gaat het altijd goed met hen.
De Heer beschermt zijn volk altijd,
zoals de bergen Jeruzalem beschermen.

Slechte mensen zullen niet heersen over het volk van de Heer.
En het volk van de Heer zal geen verkeerde dingen doen.

Wees goed voor goede mensen, Heer,
wees goed voor mensen die eerlijk zijn.
Maar jaag slechte mensen weg.
Laat iedereen die kwaad doet, verdwijnen.

Heer, geef vrede aan Israël!

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Een bedevaartslied.

Zij die op God bouwen zijn als de Sionsberg:
onwankelbaar vast tot in eeuwigheid.
Zoals bergen Jeruzalem omringen,
zo omringt God zijn volk van nu tot in eeuwigheid.

De staf van het onrecht zal niet rusten
op rechtvaardigen en hun land.
en de rechtvaardigen
zullen hun handen niet uitstrekken naar de misdaad.

God, geef je ware volk voorspoed:
dat zijn zij die oprecht zijn van hart.
Maar zij die op kronkelwegen gaan,
die bedrijvers van het bedrog,
doet God spoorloos verdwijnen.

Vrede over Israël!

Stilstaan bij …

Sionsberg
Heuvel / ‘berg’ waarop de tempel van Jeruzalem gebouwd werd, zodat die ‘berg’ ook Tempelberg wordt genoemd.

De scepter van het kwaad zal niet rusten …
Beeldende manier om te zeggen dat het kwaad niet zal heersen.

Bij de tekst

Soort psalm

Psalm 125 is een ‘bedevaartslied’.
Bedevaartsliederen (psalmen 120 – 134), zijn vijftien korte psalmen die waarschijnlijk gezongen werden tijdens de pelgrimstochten naar de tempel in Jeruzalem. Sommigen noemen deze psalmen ook ‘trap-psalmen’, omdat het zou kunnen dat ze gezongen werden bij de trappen van de tempel.