Psalm 70: Mijn hulp ben Jij

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 930-931)

Een lied van David. Voor de zangleider. Een gebed om hulp.

God, kom mij redden.
Kom snel en help mij, Heer!

Houd mijn vijanden tegen,
want ze willen mij kwaad doen.
Straf ze, jaag ze weg,
want ze willen mij doden!
Zorg dat ze moeten vluchten,
want ze lachen om mijn ellende.

Maar geef vreugde aan mensen die bij u willen zijn.
Laat ze op u vertrouwen en steeds weer zeggen:
‘God is machtig!’

Ik ben ongelukkig en alleen.
God, kom snel!
U zult mij helpen,
bij u ben ik veilig.
Wacht niet langer, Heer!

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Voor de koorleider. Van David. Een dringend gebed.

O God, red me,
God, kom me snel te hulp.

Laat zij die het gemunt hebben op mijn leven
beschaamd staan, bewust van hun schande.
laat zij die op mijn ongeluk hoopten
beschaamd de aftocht blazen,
Ze moeten schrikken van hun eigen schande,
zij die schateren: 'Raak! Die is raak!'

Laat allen van wie hun hart naar Jou uitgaat
zich om Jou verheugen en zich verblijden;
Laat zij die naar je hulp uitkijken
elke dag de woorden herhalen:
‘Machtig groot is God'

Ik ben zo ellendig, zo arm
o God, kom spoedig tot mij!
Mijn hulp zijt Gij, mijn bevrijder:
God, wacht niet langer.

Bij de tekst

Psalm 40

De tekst van psalm 70 is bijna helemaal dezelfde als het laatste deel van Psalm 40, 14-18.