Rechters 5, 1-3.12.31: Het lied van Debora 

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 360-362)

Op die dag zong Debora samen met Barak, de zoon van Abinoam, een lied.
Dank de Heer
‘Volk van Israël, dank de Heer!
Iedereen stond klaar voor de strijd,
iedereen was gekomen om te vechten.
Luister, koningen! Luister, leiders!
Ik zing een lied voor de Heer,
ik maak muziek voor de Heer,
de God van Israël. (…)

Ze riepen: ‘Debora, leid ons en zing een lied.
Val aan, Barak, zoon van Abinoam!
Grijp je vijanden, neem ze gevangen!’ (…)

Heer, al uw vijanden zullen sterven zoals Sisera.
Maar wie van u houdt, zal altijd overwinnen,
net zoals de zon elke dag opkomt.’
Na de overwinning van Debora en Barak was er veertig jaar vrede in het land.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Toen zong Debora een lied
samen met Barak, de zoon van Abinoam.

Als het volk van Israël de haren losmaakt
en zich meldt om te strijden,
prijs dan God!
Koningen, luister nu,
vorsten, hoor:
Voor God wil ik zingen
en ik wil slaan op de snaren
voor de God van Israël. (…)

Sta op, sta op, Debora,
sta op, sta op, zing een lied!
Vooruit, Barak,
kom met je gevangenen,
zoon van Abinoam! (…)

Zo mogen al je vijanden vernietigd worden, God.
Maar mogen zij die van Je houden,
mogen die zijn
als de kracht van de rijzende zon.

Daarna kende het land veertig jaren rust.

Stilstaan bij ...

Debora
(= (honing)bij)
Debora was de enige vrouwelijke rechter in Israël over wie de Bijbel schrijft. Ze was gehuwd met Lappidot. Als rechter loste ze geschillen op tussen Israëlieten.

Barak
(= bliksem)

Bij de tekst

Inhoud

Rechter Debora en generaal Barak nemen het op tegen de Kanaänitische koning Jabin en zijn generaal Sisera.

Samenhang Rechters 4 en 5

Hoofdstuk 4 en 5 van het boek Rechters horen bij elkaar: hoofdstuk 4 vertelt het verhaal dat in hoofdstuk 5 in een lied bezongen wordt.

Suggestie

Grote kinderen

BIDDEN

De kracht van de rijzende zon

Vooraf
Schilder vooraf op een blad een gele zon, die opstaat. Schilder ook haar stralen.

Verloop
De kinderen bespreken in groepjes waar ze God dankbaar voor zijn. Dit verwoorden ze in een korte zinnen, die ze in potlood met drukletters op een straal schrijven.