Exodus 23, 20-23a: Mijn engel zal je beschermen

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 118)

Daarna zei de Heer tegen Mozes: ‘Ik zal een engel sturen. Hij zal vooropgaan, en jou en het volk de weg wijzen. Hij zal jullie onderweg beschermen en jullie naar het land brengen dat ik aan jullie zal geven.
Luister goed naar de engel en doe wat hij zegt. Hij komt namens mij. Als jullie je tegen hem verzetten, worden jullie gestraft. Maar als jullie naar hem luisteren en alles doen wat ik wil, dan zal ik tegen jullie vijanden vechten. Dan zijn jullie vijanden ook mijn vijanden.
Mijn engel zal vooropgaan, en jullie de weg wijzen.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Ik stuur je mijn engel om je onderweg te beschermen
en te brengen naar de plaats die Ik voor je bestemd heb.
Heb aandacht voor hem en luister naar zijn woord.
Spreek hem niet tegen, hij zou dat niet kunnen vergeven,
want hij handelt in mijn naam.
Als je hem gehoorzaamt en doet wat Ik je zeg,
dan ben Ik de vijand van je vijanden,
de verdrukker van je verdrukkers.
Mijn engel zal voor jullie uitgaan.

Stilstaan bij …

Engel
Een engel verpersoonlijkt God.