Jesaja 2, 1-5: De berg van de Heer  

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1138-1139)

Jesaja, de zoon van Amos, was een profeet. Hij zag in een droom wat er met het land Juda en met Jeruzalem zou gebeuren. Nu volgt wat Jesaja nog meer gezegd heeft.

Er komt een dag waarop alles anders wordt. Dan zal de tempel stevig staan, boven op de allerhoogste berg. Veel volken zullen zeggen: ‘Laten we naar de berg van de Heer gaan, naar de tempel van de God van Israël. Op de berg Sion zullen we de woorden van de Heer horen. Hij zal tegen ons spreken vanuit Jeruzalem. Hij zal ons leren wat we moeten doen. En wij zullen leven zoals hij het wil.’
Dan komen alle volken op die berg bij elkaar. Daar zal God als een rechter tegen hen spreken. Hij zal hun leren wat goed en slecht is. Dan zullen ze hun zwaarden en speren laten smelten in het vuur, en ze zullen er gereedschap van maken. Dan zullen de volken niet meer tegen elkaar strijden, ze zullen niet meer weten wat oorlog is.
Volk van Israël, kom, ga mee! Laten we leven zoals de Heer het wil.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Dit zijn de woorden van Jesaja, de zoon van Amos.
Hij heeft het over zijn visioen over Juda en Jeruzalem.

Op het einde van de tijden zal de berg
waarop de tempel van de Heer zal staan
oprijzen hoog boven de heuvels,
als de hoogste van de bergen.
Iedereen zal er naartoe gaan en zeggen:
‘Kom, laten we gaan naar de berg van de Heer,
naar de tempel van de God van Jakob.
God zal ons zijn wegen wijzen,
en wij zullen zijn paden bewandelen.
Vanaf de berg Sion klinkt zijn onderricht,
vanuit Jeruzalem spreekt God.
Hij zal de volkeren oordelen,
Hij zal als een rechter spreken over machtige naties.
Zij zullen hun zwaarden omsmeden tot ploegen
en hun speren tot snoeimessen.
Niemand zal nog het zwaard trekken tegen een ander volk,
niemand zal nog leren oorlog te voeren.
Nakomelingen van Jakob, kom mee,
laten we wandelen in het licht van de Heer.

Stilstaan bij ...

Jesaja
(Hebreeuws = God redt. Dezelfde betekenis als de naam Jezus)
Jesaja, een belangrijke profeet uit het Oude Testament, leefde rond 735 voor Christus.
In zijn teksten over de Messias zagen christenen later voorspellingen van de komst van Jezus Christus.

Ploeg
Onder een ploeg werd een soort mes bevestigd, om zo gemakkelijk het land om te spitten.

Bij de tekst

Historische achtergrond

Deze tekst ontstond waarschijnlijk in de tijd dat Israël bedreigd werd door de Assyriërs.
Jesaja verwachtte niets van militaire acties, eerder van het ingaan op de wegen die God wijst in zijn woorden.

Spreken met beelden

Voorwerp	Gebruik	Beeld
Zwaarden en speren	oorlog voeren	beeld voor voor geweld, dood, vernietiging.
Ploeg	het land bewerken	beeld voor alle soorten materiaal, waarmee men de wereld kan herstellen, beter maken.

Merk op

De gedachte die verwoord wordt in Jesaja 2, 4-5, is uitvoeriger te lezen in Micha 4, 1-4.

Bijbel en kunst

Evgeny VUCHETICH

Laat ons zwaarden omsmeden tot ploegen

Deze bronzen sculptuur werd in december 1959 door de regering van de USSR gegeven aan de Verenigde Naties. Ze is te zien in de tuin van het UNO-gebouw te New-York.
De kunstenaar vond de inspiratie voor zijn beeld in Jesaja 2.

Suggestie
De kunstenaar beeldt letterlijk uit wat hij bij Jesaja leest.
Ga nog een stap verder en sta stil bij de wapens die nu gebruikt worden (geweren, bommen, tanks ...).
- Waartoe kunnen die omgevormd worden?

Suggesties

Grote kinderen

VERDIEPEN

Kies de juiste uitleg

(idee: M. GALLAND, Op weg in de kerstkring, uitgeverij Averbode, 2008)

‘Alle volken zullen samenkomen op de berg van de Heer’
Dat betekent ...
O ... dat alle volken van de wereld zich naar de berg gaan begeven
O ... dat alle bewoners van de aarde God gaan erkennen.

‘Hij zal ons de weg wijzen en wij zullen zijn paden bewandelen.’
Dat betekent ...
O ... dat God voor ons uit zal lopen in de bergen
O ... dat we zullen luisteren naar wat God van ons vraagt.

DOEN

'Straaljagers omsmeden tot ...'

Laat de kinderen in vijf stappen tekenen hoe iets vijandig evolueert naar bijvoorbeeld een vredesduif.

'Zwaarden omsmeden tot ploegen'

De kinderen noemen dingen die met oorlog te maken hebben.
- Waarom is dat zo?

In verschillende hoeken (lego-hoek; bouwhoek; blokjeshoek; zandtafelhoek; knutselhoek; ...) maken ze iets wat met oorlog te maken heeft. Daarna beantwoorden ze voor elkaar de volgende vragen:
- Wat stelt mijn voorwerp voor?
- Wat heeft het met oorlog te maken?
- Waarom heb ik daarvoor gekozen?

Bedenk met de kinderen hoe je de dingen die met oorlog te maken hebben, kunt veranderen in dingen die met vrede te maken hebben.
Bijvoorbeeld:
Een tank kan een vakantiehuis worden
Een soldatenhelm een bloempot
Een geweer een slagroomspuit
....

TIP
Indien het maken van een voorwerp te omslachtig is, kun je ook kiezen voor een tekening (voor en na).

Jongeren

VERDIEPEN

De weg van God

(Geïnspireerd door: "Baan een weg voor de HEER" - Digitale adventsretraite 2023 van www.ignatiaansbidden.org.)

‘Laten we optrekken naar de berg van de HEER, naar de tempel van de God van Jakob. Hij zal ons onderrichten, ons de weg wijzen, en wij zullen zijn paden bewandelen.’ Jesaja 2, 3

In deze tekst van Jesaja gaan mensen uit allerlei volken op weg naar de tempel. Daar krijgen ze onderricht en wordt hun de (levens)weg gewezen.

- Ben je ook op weg? En zo ja, waar naartoe?
- Heb je een plek in je leven die is als een tempel, een plaats voor God?
- Is er ruimte voor God in je leven?
- Wat heeft God in jouw leven te zeggen?

ACTUALISEREN

Hakenkruisgraffiti ‘omsmeden’ tot …

Ibo Omari, zoon van vluchtelingen, heeft een winkel met materiaal voor graffiti in de multiculturele wijk Schöneberg in Berlijn. Op een dag (2015) vertelde iemand in zijn winkel over een hakenkruis in de speeltuin. Een week later zag hij weer een hakenkruis in zijn wijk. Toen kwam hij samen met een andere straatartiest in actie: gewapend met spuitbussen opende hij de jacht op hakenkruisen.
Hij zette ook workshops op: kinderen kregen een wit blad met een hakenkruis op en de opdracht er iets creatiefs mee te doen. Hun tekeningen werden nadien aangebracht op bestaande hakenkruisgraffiti in het straatbeeld.
De swastika’s worden dus niet verwijderd maar veranderd in iets liefdevol of grappig. Op die manier reageert Ibo Omari tegen ‘racisme’.

VERTELLEN

'De nieuwe wereld'

'Wanneer Heer, komt je koninkrijk?' zuchtte een oude rabbi.
Eén van zijn leerlingen kwam binnengelopen en zei:
'Ik heb de sjofar (= ramshoorn) gehoord op de berg Sion!
De nieuwe wereld is er!'

De rabbi opende rustig het raam en keek naar buiten:
'Nog geen vernieuwing te zien!
Een idioot heeft op een sjofar geblazen, anders niets.'
En hij sloot het raam.'

(Chassidisch verhaal)

Suggestie
De rabbi had een nieuwe wereld verwacht.
- Hoe zou die wereld er moeten uitzien?
- Aan welke wereld zouden mensen moeten helpen meebouwen?
- Welke woorden of daden van Jezus kunnen hierbij inspireren?