Haggai 1, 15b-2,9: Houd vol

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1495-1496)

In het tweede jaar dat Darius koning was.
In datzelfde jaar gaf de Heer opnieuw een opdracht aan de profeet Haggai, op de 21ste dag van de zevende maand.
Hij moest zeggen tegen bestuurder Zerubbabel en hogepriester Jozua, en tegen de andere mensen: ‘De machtige Heer zegt: ‘Wie van jullie heeft nog gezien hoe mooi deze tempel vroeger was? Nu ziet hij er wel anders uit! Jullie denken zeker dat hij nooit meer zo mooi kan worden als vroeger?
Maar jullie moeten volhouden. Houd vol, Zerubbabel! Houd vol, Jozua! Iedereen moet volhouden! Ga door met het werk, want ik, de machtige Heer, zal jullie helpen. Dat heb ik beloofd toen jullie voorouders weggingen uit Egypte. Wees niet bang, want ik zal altijd bij jullie zijn.
Over korte tijd, ja, al heel snel, zal ik de hele wereld laten beven. Ik zal de hemel, de aarde, de zee en het land laten beven! Alle volken zullen schrikken. Ze zullen hierheen komen met al hun schatten. Dan zal ik mijn tempel vullen met hun rijkdom. Al hun zilver en goud is dan voor mij.
Deze tempel zal heel mooi worden, nog mooier dan vroeger. En ik zal zorgen dat jullie hier in vrede kunnen leven.’ Dat zegt de machtige Heer.’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

In het tweede jaar van de regering van koning Darius,
in de zevende maand, op de eenentwintigste dag,
zei God tegen de profeet Haggai:

Zeg aan Zerubbabel, de zoon van Sealtiël, de landvoogd van Juda,
en aan de hogepriester Jozua, de zoon van Jehosadak,
en aan de rest van het volk het volgende:

Is er onder jullie nog iemand,
die dit huis zag in zijn vroegere schoonheid?
En wat zien jullie nu?
Is er voor jullie nog iets aan te zien?
Niettemin, houd goede moed, Zerubbabel
- zo zegt God.

Houd vol, hogepriester Jozua, zoon van Jehosadak.
Houd vol, allen die het land bewonen
- zo zegt God.

Ga aan het werk! Ik ben met jullie!
- zo zegt de machtige God.

Ik hou Me aan de belofte, die Ik jullie deed,
toen jullie wegtrokken uit Egypte.
Mijn geest blijft in jullie midden:
wees niet bevreesd!
- zo zegt de machtige God.

Nog een korte tijd, een zeer korte tijd,
en Ik doe hemel en aarde, zee en land beven.
Alle volken breng Ik in beroering:
dan komen alle volken met hun schatten naar hier
en dan vul Ik dit huis met pracht en rijkdom
- zegt de machtige God.

Het zilver en het goud zijn voor mij
- zo zegt de machtige God.

De pracht van dit tweede huis zal groter zijn
dan het eerste, zegt God van de machten.
En dit is de plaats waar Ik vrede zal geven
- zo zegt de machtige God.

Stilstaan bij …

De zevende maand, op de eenentwintigste dag
Omgerekend zou dat 18 oktober 520, de laatste dag van het Loofhuttenfeest, geweest zijn.

Haggai
Haggai is één van de twaalf kleine profeten in de Bijbel en de schrijver van het boek Haggai. Hij was profeet na de terugkeer van de Joden uit hun ballingschap in Babylon, toen de Tweede Tempel in Jeruzalem werd gebouwd.
Over zijn persoonlijk leven is bijna niets bekend. Misschien was hij een van de gevangenen die Nebukadnezar naar Babylon bracht. Ongeveer zestien jaar na de terugkeer van de Joden naar Juda (rond 520 voor Christus) trad hij op als profeet. Dankzij zijn inspanningen werd de wederopbouw van de tempel hernomen.

Zerubbabel
Zerubbabel, die gouverneur was, had de leiding bij de terugkeer van de ballingen in 538. In het boek Haggai noemt God hem ‘mijn dienaar’, net zoals koning David. Hij zei dat hij Hem zal maken als een ‘zegelring’, symbool van de goddelijke gunst die een koning had. Zo werd duidelijk dat Zerubbabel het hersteld rijk van David zou voorzitten.

Jozua
Hogepriester.
Deze 'opperpriester' leidde het verzoeningsritueel op Grote Verzoendag en was de enige die het alleheiligste in de tempel mocht betreden.

Huis
Hiermee wordt de tempel bedoeld, het 'huis van God'.

Bij de tekst

Tempel

De tempel die de Israëlieten bouwden na de ballingschap was heel wat bescheidener dan de tempel die Salomo liet bouwen.
Het is die tempel die koning Herodes later grondig liet restaureren.
Lees meer over de tempel van Jeruzalem.