Jakobus 1, 12-18: De test

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1929-1930)

Als je het moeilijk hebt, als je geloof getest wordt, houd dan vol! Dan zul je gelukkig zijn. Want God zal je het eeuwige leven geven. Dat is de beloning die hij beloofd heeft aan de mensen die van hem houden.
Stel dat je verleid wordt om iets verkeerds te doen. Zeg dan nooit: ‘God probeert mij te laten zondigen.’ Want God zal nooit iemand verleiden om te zondigen, en God kan zelf ook nooit verleid worden om iets verkeerds te doen. Nee, als je verleid wordt om slechte dingen te doen, komt dat altijd door je eigen slechte verlangens. Want daar luister je graag naar. Maar die verlangens zorgen ervoor dat je zondigt. En zonde leidt uiteindelijk tot de dood.

Vrienden, onthoud dit goed: Al het goede dat wij krijgen, elk volmaakt ge-schenk, komt van God. Dat zal altijd zo zijn, want God verandert niet. Het licht van de zon en van de maan verandert voortdurend. Maar God, die het licht gemaakt heeft, blijft altijd dezelfde.
Het was Gods besluit dat wij de waarheid over hem zouden horen. Hij besloot om nieuwe mensen van ons te maken. Want hij wil dat zijn nieuwe wereld met ons begint.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Gelukkig is de mens die stand houdt
wanneer hij getest wordt.
Want wie de test doorstaat,
krijgt het leven als lauwerkrans.
Dat heeft God beloofd
aan iedereen die Hem liefheeft.

Wie verleid wordt
om iets verkeerds te doen,
moet niet zeggen:
‘Ik word door God getest.’
Want God test niemand,
zoals Hij zelf ook niet
door het kwade getest wordt.
Men komt in verleiding
door eigen slechte verlangens,
die lokken en meeslepen.
Verlangens die ervoor zorgen
dat men zondigt.
Ze leiden uiteindelijk tot de dood.

Geliefde broers en zussen,
vergis je niet:
al het goede dat we krijgen,
elk volmaakt geschenk komt van boven,
van de Vader van de hemellichten,
van God, die steeds dezelfde blijft.
Hij maakte nieuwe mensen van ons
door zijn woord.

Stilstaan bij...

Van boven
In het wereldbeeld van het begin van de tijdrekening situeerde men God in de hemel. Iets wat veel mensen nu nog spontaan doen.

Vader van de hemellichten
Deze omschrijving van God ligt in de lijn van het eerste scheppingsverhaal in de Bijbel: God is het die zon, maan en sterren geschapen heeft. Dit vormde een groot contrast met het geloof van de omringende volkeren van het joodse volk, die toen zon, maan en sterren vereerden als goden.
Deze hemellichten bewegen zich constant aan de hemel. God zelf beweegt zich niet, verandert niet. Omdat Hij 'licht' is, is bij Hem geen duisternis waar te nemen.

Bij de tekst

Jakobus

Klik hier voor meer informatie over Jakobus.

Manuscript

Dit oude Griekse manuscript op papyrus werd gevonden in Oxyrhynchus (Egypte). Op het fragment staat de tekst van Jakobus 1, 10-12 en 1, 15-18. Voortgaand op de schrijfwijze van de letters vermoedt men dat het manuscript uit het begin van de derde eeuw is (200-250 na Christus).