Inhoudstabel
…page…
Matteüs 7, 1-5: Oordelen over anderen
De tekst
’Bijbel in gewone taal’
(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1530)
Veroordeel andere mensen niet, dan zal God jou ook niet veroordelen. Want zoals jij kritiek hebt op andere mensen, zo zal God kritiek hebben op jou. En God zal jou beoordelen zoals jij andere mensen beoordeelt.
Jullie letten goed op de fouten van anderen. Maar je eigen fouten zie je niet. Het is alsof je een splinter ziet in het oog van een ander, maar niet ziet dat er in je eigen oog een balk zit. Je zegt tegen die ander: ‘Kom, ik haal die splinter wel even uit je oog.’ Doe niet zo schijnheilig! Haal eerst die balk uit je eigen oog. Dan kun je zelf weer goed zien. En pas dan kun je de splinter uit het oog van de ander halen.
Dichter bij de tijd
(Bewerking: C. Leterme)
Oordeel niet, zodat je niet geoordeeld wordt.
Want zoals je oordeelt over een ander,
zo zul jij geoordeeld worden
en de maat die jij gebruikt,
zal men ook voor jou gebruiken.
Waarom kijk je naar de splinter
in het oog van je broeder
en merk je de balk niet op in je eigen oog?
Of hoe kun je tegen een ander zeggen:
laat me de splinter uit je oog halen,
en kijk, in je eigen oog zit de balk nog!
Schijnheilige,
haal eerst die balk uit je eigen oog,
en dan pas zie je scherp genoeg
om de splinter te kunnen verwijderen
uit het oog van je broeder.
Stilstaan bij …
Splinter / balk
Merk op dat beide van hetzelfde materiaal zijn.
Bij de tekst
Betekenis
Veroordeel iemand anders niet omwille van een klein fout (splinter), terwijl je zelf misschien wel veel grotere fouten begaat (balk).
Ken je taal
De uitdrukking 'een splinter in het oog van een ander zien, maar niet de balk in je eigen oog' is een uitdrukking die komt uit de Bijbel.
Bijbel en kunst
D. FETTI
De parabel van de balk en de splinter
Domenico Fetti (ca. 1589 - 1623) was een Italiaanse barokschilder die voornamelijk werkte in Rome, Mantua en Venetië.
Suggestie
Jongeren
VERTELLEN
De tuin zonder fouten
(C. LETERME, Een parel voor elke dag, Uitgeverij Averbode, 2007, p. 277)
Er was eens een man
die rond zijn huis
een grote tuin had aangelegd.
Allerlei bomen en planten, struiken en bloemen
stonden in volle bloei.
Op een dag ging hij wandelen in zijn tuin.
Hij bekeek de bomen in volle bloei.
Toen zag hij een jong perenboompje,
met de vijf eerste peren.
Maar wat zag hij daar?
Een peer met een rups erin!
Een fout in zijn tuin!
De man liet alle perenbomen omhakken.
Toen kwam hij bij de struiken
en tot zijn schrik zag hij,
dat één van die struiken erg klein bleef.
Weer een fout!
De man liet alle struiken verwijderen.
Toen kwam hij bij de bloemen.
Hij zag dat er een paar hun kopjes lieten hangen.
‘Weer een fout!’ zei hij,
en hij liet alle bloemen verwijderen.
Toen ging hij naar binnen.
Vanuit het keukenraam wilde hij nog één keer
naar z'n tuin kijken.
Hij schoof het gordijn opzij en keek naar buiten!
Toen zag hij
dat hij helemaal geen tuin meer had!
Overweging
De Amish zijn een sekte in de Verenigde Staten van Amerika.
Ze leven heel sober en gebruiken geen elektriciteit.
Amish-vrouwen zijn bekend om hun prachtig patchwork
dat ze maken met effen gekleurde stukjes stof.
Maar geen van die kunstwerken is zonder een fout.
Een bewuste keuze, zeggen die vrouwen,
want perfectie hoort bij God, en wij zijn mensen.
Het zou natuurlijk ook kunnen
dat dit een galante manier is om mogelijke fouten goed te praten ...
Maar stel je eens die perfecte wereld voor.
Het verhaal hierbij doet dat.
Meteen valt op hoe vreselijk dat is.
Alles wat maar enigszins een teken van leven was,
moest eruit.
Nochtans ... een kromme lijn is heel wat levendiger
dan een perfect rechte lijn die met een liniaal getrokken werd.
En stel je eens voor: een regenboog met maar één kleur,
of een tuin met overal dezelfde kleur groen,
of een schaduw die de hele dag door op precies dezelfde plaats valt ...
En stel je eens voor dat alle mensen dezelfde zouden zijn:
allemaal dezelfde huidskleur, hetzelfde krulletjeshaar,
dezelfde talenten, dezelfde onhebbelijkheden, dezelfde smaak ...
In zo'n wereld valt niets meer te ontdekken,
alles is al gekend.
Daarom,
als iemand niet doet wat jij wilt,
of iemand zich heel anders gedraagt dan jij verwacht,
of een heel andere smaak heeft ...
Bedenk dan even hoe vreselijk de wereld zou zijn
als iedereen altijd en overal
hetzelfde zou willen en laten.