Psalm 1: De gelukkige mens
De tekst
’Bijbel in gewone taal’
(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 831)
Gelukkig is iemand die niet luistert naar wie kwaad doet,
die nee zegt tegen hun verkeerde plannen.
Als slechte mensen spotten met God,
doet hij niet mee.
Maar hij is blij met de wet van de Heer.
Daar is hij dag en nacht mee bezig.
Het gaat altijd goed met hem.
Hij lijkt op een boom aan het water.
De boom geeft vruchten,
ieder jaar opnieuw,
en zijn bladeren blijven altijd groen.
Met slechte mensen gaat het heel anders.
Zij zullen verdwijnen,
zoals stof dat wegwaait in de wind.
Als God rechtspreekt,
blijft er niets van hen over.
Ze horen niet bij het volk van God.
De Heer beschermt mensen die leven zoals hij het wil.
Maar met slechte mensen loopt het verkeerd af.
Gelukkig de mens
(Bron: onbekend)
Gelukkig de mens die geen voet zet
op de wegen van het kwaad,
maar dag en nacht luistert
naar het woord van de Heer.
Hij is als een boom aan het water,
geplant in de liefde van God.
Vrede en hoop zijn zijn vruchten.
Nooit zal hij verdorren!
Dichter bij de tijd
(Bewerking: C. Leterme)
Gelukkig de mens
die niet luistert naar wie kwaad doet,
die zijn voeten niet zet
op de weg die zondaars bewandelen,
die niet aan tafel zit bij spotters,
maar vreugde vindt in de wet van God,
die hij dag en nacht leest.
Zo iemand is als een boom met wortels aan stromend water,
een boom die vrucht draagt in het seizoen.
Zijn bladeren verdorren niet.
Alles wat hij doet, komt tot bloei.
Heel anders gaat het met hen die kwaad doen!
Ze lijken op kaf: de wind waait hen weg.
Wettelozen houden niet stand waar recht heerst,
en zondaars blijven niet
in de raad van de rechtvaardigen.
Want God beschermt de weg van de rechtvaardigen,
de weg van de wettelozen loopt dood.
Stilstaan bij …
Wet
De Bijbel bedoelt met ‘wet’ meestal meer dat wat men in onze tijd daaronder verstaat. Het gaat over alles waarin men de wil van God kan vinden.
Reciteert / leest
Vroeger was men gewoon om een tekst halfluid voor te lezen wanneer men die las. Zo kon het dat in Handelingen 8, 26-40 Filippus iemand hoorde lezen uit het boek Jesaja.
Kaf
Kaf is het omhulsel van bijvoorbeeld tarwekorrels.
Bij het wannen worden korrels omhoog gegooid, zodat het kaf er van gescheiden wordt en door de wind weggewaaid.
Rechtvaardige
Iemand die de rechten van zijn medemens respecteert.
Weg
Beeldende manier om te spreken over de levenswandel / de levensweg van iemand.
Bij de tekst
De eerste psalm
Psalm 1 is de eerste psalm van het eerste deel (= psalmen 1 tot en 41) van de vijf delen in het boek psalmen.
Sommigen lezen psalm 1 als een proloog, als een inleiding op het boek psalmen, anderen zien psalmen 1 & 2 als een geheel.
Het is hoe dan ook een psalm die uitnodigt om de Woorden van God dag en nacht te overwegen.
Wat de psalm bezingt
In deze psalm staat de ‘rechtvaardige’ tegenover de ‘goddeloze’, de ‘wetteloze’ of de zondaar.
De rechtvaardige bestudeert de wetten van God, krijgt zo een goed oordeel en vermijdt slecht gezelschap, waardoor hij moeilijke tijden in het leven kan doorstaan, dankzij de bescherming van God.
Het gedrag van de goddeloze maakt hem kwetsbaar voor rampen. De weg die hij kiest leidt tot vernietiging.
De rechtvaardige man wordt vergeleken met een boom op de oever van een beek. Zijn oogst is overvloedig, en wat hij ook doet, bloeit.
Jeremia
Net als de psalmist vergelijkt Jeremia een boom bij water met de rechtvaardige. Lees: Jeremia 17, 5-8
Bijbel en kunst
ANONIEM
Miniatuur
De eerste letter van de eerste psalm is in de Latijnse vertaling (Vulgaat) de letter ‘B’ van het eerste woord: ‘beatus’ (= gelukkig).
L. D’Souza
De Levensstroom
(Bron: Wies Beckers in ArtWay beeldmeditatie 14 januari 2018 - www.artway.eu)
D'Souza beeldt de levensstroom af als een vrouw, waarmee ze de leven gevende eigenschappen van water verpersoonlijkt. Uit haar hart ontspringt een bron, die groeit tot een rivier met op de oevers allerlei bomen die het hele jaar door vrucht dragen. De bladeren zijn heilzame kruiden.
In de handen van de vrouw zien we de kruiswonden. Zo verwijst ze zowel naar Jezus, bron van het levende water, als naar Moeder Aarde die lijdt onder de opwarming van het klimaat.
In totaal zijn er 153 vissen. Dit getal, dat vroeger stond voor volheid, verwijst nu naar biodiversiteit. Zon en maan staan voor licht en duisternis, voor dag en nacht. De rivier die zich ontrolt als een spiraal is te vergelijken met een liefdevol hart dat zich opent naar anderen en zo voor velen een bron van leven is.
De bomen op de oevers van de levensstroom doen denken aan de boom geworteld aan stromend water (psalm 1), die een scherpe tegenstelling maakt: de weg van de vromen en de weg van de bozen. Welke weg kies je? Wie kiest voor een leven naar het woord van God, is als een boom geworteld aan stromend water. Aan de boom / de mens is te zien waar hij zijn water haalt.
Dit werk nodigt uit om te leven vanuit het bijbelse beeld van de levensstroom en de boom geworteld in stromend water. Bewust van de schoonheid van de schepping van God worden mensen gevoelig voor milieuproblemen en maken ze keuzes die leven bevorderen. Zo worden ze bondgenoten van de Schepper, bron van alle leven.
Suggesties
Jongeren
BELUISTEREN
Kim Hill: Psalm 1
Blessed is he who will follow the Lord
He will not stand in the path of the sinner
He will not sit in the seat of the scoffer
For the law of the Lord is his delight
In his law he meditates, day and night
He will be like a tree planted by water
He will yield his fruit in its season, his leaves won't die
In whatever he does, he will prosper
Blessed is he who will follow the Lord
He will not stand in the path of the sinner
He will not sit in the seat of the scoffer
For the law of the Lord is his delight
For the lost, they are like chaff
that the wind drives away
They are not safe
at any time their life could perish
Blessed is he who will follow the Lord
He will not stand in the path of the sinner
He will not sit in the seat of the scoffer
For the law of the Lord is his delight
The Lord holds the plans,
and the paths of all who follow him
The righteous will stand secure
and last forever
Blessed is he who will follow the Lord
He will not stand in the path of the sinner
He will not sit in the seat of the scoffer
For the law of the Lord is his Delight
Klik hier om dit lied te beluisteren.
DOEN
De boom
Lees de psalm opnieuw. Noteer alle verzen die je treffen.
Neem een blad papier en teken er de contouren van een boom op. Schrijf de verzen in de rand van de kruin van die boom, of schrijf elk vers bijeen als een groep bladeren in de boom.