Psalm 29: De stem van God

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 867-868)

Een lied van David.

Goden, juich voor de Heer!
Juich voor hem, want hij is sterk.
Juich voor de Heer, want hij is machtig.
Buig voor hem, want hij is heilig.

De stem van de Heer klinkt over het water,
over de grote, geweldige zeeën.
De machtige God laat de donder horen.
Krachtig en machtig klinkt de stem van de Heer.

De stem van de Heer breekt bomen in tweeën,
de hoge bomen op de bergen.
De bergen schudden van schrik,
de Libanon en de Sirjon schudden en beven.
Het lijken wel springende stieren.

De stem van de Heer laat de bliksem flitsen.
De stem van de Heer laat woestijnen schudden,
de woestijn van Kades schudt en beeft.
De stem van de Heer laat bomen beven,
hun bladeren worden weggeblazen.
Zo machtig is de Heer!
De hemel juicht voor hem.

De Heer woont hoog in de hemel,
hij is koning voor altijd.
De Heer zal zijn volk sterk maken,
hij zal zijn volk vrede geven.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Een psalm van David.

Hemelse machten, breng hulde aan God,
huldig zijn glorie en macht.
Huldig zijn majesteitelijke naam,
buig voor Hem want Hij is heilig.

De stem van God rolt over water,
zijn majesteit spreekt in onweer.
Over de zeeën is God
met zijn machtige ontzagwekkende stem.

De stem van God splijt de ceders.
Hij, God, splijt de ceders van de Libanon.
Hij laat de Libanon opspringen als een jonge stier
en de Sirjon, als een jonge buffel.

De stem van God doet het bliksemen,
zijn stem schudt de woestijn,
God doet de woestijn van Kades beven.

De stem van God schudt de eiken,
en scheurt de schors van de stammen.
Majesteit spreekt in zijn paleis.

God troont boven de vloed.
Hij troont als een eeuwige koning.
God geeft kracht aan zijn volk
en zegent het met vrede.

Stilstaan bij ...

Zonen van de hemel / hemelse machten
= Zonen van God
Engelen worden in de Bijbel vaak zonen van God genoemd. Hiermee wordt hun nauwe relatie met God duidelijk gemaakt.

De stem van God
In het donderen maakt God zijn grootheid kenbaar.

Ceders
Het hout van de ceders van Libanon werd gebruikt bij de bouw van de tempel van Jeruzalem.

Sirjon / Libanon
Berg op de grens van Israël en Libanon.

Kades
Woestijngebied in het zuiden.

Bij de tekst

Kanaän

Psalm 29 looft de macht van God die zich kenbaar maakt in donder en bliksem. Deze psalm lijkt erg op oude Kanaänitische teksten, die men vond in Ugarit (ca. 1350-1200 voor Christus) en waarin sprake is van een God van donder en bliksem.

De Kanaänitische god Baäl werd vaak afgebeeld, staande op een stier met in beide handen een bundel van drie bliksemschichten.