Wijsheid 18, 14-16 . 19, 6-9: Een nieuwe schepping

De tekst

’Studiebijbel’

(Deze Bijbeltekst komt uit de NBV Studiebijbel, uitgeverij Jongbloed, Heerenveen 2008, p. 1640-1641)

Toen de nacht de helft van zijn weg had afgelegd en alles in diepe rust verzonken was, sprong uw almachtige woord vanaf de troon in de hemel midden in het vervloekte land, als een meedogenloze krijgsheld, met het scherpe zwaard van uw ondubbelzinnige opdracht. Het stelde zich op, de voeten op aarde en de kruin tegen de hemel, en zaaide alom dood en verderf. (...)

Gehoorzaam aan uw bevelen werd heel de schepping opnieuw gevormd, in haar oorspronkelijke vorm, opdat uw kinderen ongedeerd zouden blijven. Ze zagen de wolk die de legerplaats overschaduwde, ze zagen droog land tevoorschijn komen waar eerder nog water was, een gebaande weg door de Rode Zee, een groene vlakte in plaats van ruw, onstuimig water. Daar trok, beschermd door uw hand, het hele volk doorheen, nadat ze wonderbaarlijke tekenen hadden gezien. Ze waren uitgelaten als paarden in de wei en sprongen als lammeren, en ze loofden u, Heer, die hen had gered.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Terwijl overal een diepe stilte was
en de nacht in zijn snelle loop halfweg was,
sprong je almachtige woord van zijn koningstroon in de hemel
als een meedogenloze krijgsman midden in het vervloekte land.
Het droeg het scherpe zwaard van je ondubbelzinnig bevel.
Het stelde zich op en verspreidde overal de dood.
Het raakte de hemel, terwijl het op de aarde stond.

Heel de schepping werd opnieuw gevormd,
om te gehoorzamen aan je bevelen,
zodat je kinderen ongedeerd zouden blijven.
Men zag de wolk de legerplaats overschaduwen
en droog land oprijzen waar voordien water was:
de Rode Zee werd een goed gebaande weg,
de wilde branding een groene vlakte.
Heel het volk trok er doorheen, beschermd door je hand,
nadat het wonderbaarlijke tekenen zag.
Ze waren als paarden in de wei en sprongen als lammeren,
terwijl zij de lof zongen van Jou, Heer, hun Redder.

Stilstaan bij …

Meedogenloze krijgsman
= menselijke voorstelling van de wil van God, die onherroepelijk beveelt en de eerstgeborenen in Egypte met de dood straft.

Lof zingen
Herinnert aan de lofzangen van Mozes en van Myriam bij de doortocht door de Rode Zee / Rietzee.

Bij de tekst

Schepping

Er is de schepping van hemel en aarde en alles wat er op leeft, zoals dat in Genesis beschreven wordt.
In deze tekst wordt de doortocht door de Rode Zee met die schepping vergeleken: waar water stond komt een weg die goed begaanbaar is.