1 Tessalonicenzen 5, 16-24: Doof het vuur niet uit

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1883)

En wees altijd blij!
Blijf altijd bidden. En dank God altijd, wat er ook gebeurt. Want dat wil God van jullie, omdat jullie bij Jezus Christus horen.
Houd het werk van Gods Geest niet tegen. Als iemand een bijzondere boodschap van God vertelt, luister dan goed. Onderzoek alle dingen, en kijk of iets goed of slecht is. Ga dan verder met het goede, en houd je niet bezig met het slechte.

Ik bid dat de God van de vrede jullie hele leven heilig maakt. Zodat jullie geest, jullie ziel, en jullie lichaam zuiver blijven. Dan zullen jullie volmaakt zijn als onze Heer Jezus Christus terugkomt. God wil dat jullie bij hem horen. Hij is trouw, en hij doet wat hij belooft.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Wees altijd blij.
Bid zonder ophouden.
Dank God voor alles.
Dit verlangt God van jullie in Christus Jezus.
Doof het vuur van de Geest niet uit,
kleineer de profetische gaven niet,
onderzoek alles en behoud het goede.
Ga elk soort kwaad uit de weg.

Ik vraag dat de God van de vrede, je in alle opzichten heiligt
en dat heel je persoon, naar geest, ziel en lichaam,
ongerept bewaard mag blijven
tot de komst van onze Heer Jezus Christus.
Hij die je roept is trouw:
Hij zal zijn woord houden.

Stilstaan bij ...

Dank
Paulus gebruikt voor ‘danken’ het Griekse werkwoord waarvan het woord ‘eucharistie’ is afgeleid. Hij heeft het hier dus niet alleen over een persoonlijke dankbetuiging, maar ook over om het vieren van dankbaarheid in de plaatselijke gemeenschap.

Geest
De eerste christenen zagen bepaalde verschijnselen als bijzondere gaven van de Heilige Geest. Bijvoorbeeld: leiderschap, dienstbaarheid, genezing, profetie, klanktaal en het interpreteren ervan.

Geest, ziel en lichaam
Hiermee duidt Paulus de gehele mens aan.

De komst van Jezus
Toen Paulus deze brief schreef, verwachtte hij de terugkomst van Jezus in de nabije toekomst.
Later situeerde men de komst van Jezus op het einde der tijden, zonder dat daar nog een precieze tijd werd aan gekoppeld.

Bij de tekst

Brief aan de Tessalonicenzen

Deze zinnen behoren tot de oudste tekst van het Nieuwe Testament. Het gaat om een brief die Paulus schreef aan de pas gestichte groep christenen in Tessalonica. Hij deed dat ongeveer 20 jaar na de dood van Jezus, wellicht vanuit Korinte.
Klik hier voor meer informatie over Tessalonica en de brief die Paulus naar de eerste christenen van die stad schreef.

Belangrijke houdingen

In het vooruitzicht van de komst van Christus, vindt Paulus drie houdingen belangrijk:
. vreugdevol zijn, optimistisch zijn
. bidden, God in zijn / haar leven betrekken
. dankbaar zijn, niet alles zomaar vanzelfsprekend vinden.