Efeziërs 2, 19-22: Het fundament van de apostelen

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1861)

Vroeger waren jullie vreemdelingen, en hoorden jullie niet bij het volk van God. Maar dat is veranderd. Jullie horen er nu wel bij. Jullie zijn Gods kinderen, samen met de andere christenen.
Alle christenen samen vormen een eenheid: de heilige kerk van Christus. Je kunt het vergelijken met een gebouw. Het fundament van het gebouw is dan de boodschap van de apostelen en de profeten. Jullie zijn de stenen in de muren. En de belangrijkste steen, die het hele gebouw op zijn plaats houdt, dat is Jezus Christus. Hij zorgt ervoor dat de kerk groeit. En dat God zelf in de kerk aanwezig is door de heilige Geest.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Je bent geen vreemdeling en vluchteling meer,
maar medeburger van de heiligen en huisgenoten van God,
gebouwd op het fundament van de apostelen en profeten,
met Christus Jezus zelf als hoeksteen.
Hij is het, die heel het bouwwerk in zijn voegen houdt.
In Hem groeit het uit tot een heilige tempel in de Heer.
In Hem word je ook mee opgebouwd
tot een plaats waar God woont door zijn Geest.

Stilstaan bij ...

Heiligen
Paulus gebruikt het woord ‘heiligen’ als hij spreekt over christenen.

Hoeksteen
Stevige steen die bij het bouwen gebruikt wordt voor de hoek van een gevel. Eerst plaatste men de hoekstenen, daarna vulde men de ruimtes ertussen met stenen of ander materiaal om muren te bekomen. Op sommige plaatsen worden die hoekstenen zichtbaar gehouden als decoratief element. Vroeger was zo’n hoeksteen van een betere kwaliteit dan de andere stenen, omdat die meer te verduren had van de natuurelementen.

Geest
Het woord Geest is de vertaling van het Hebreeuwse woord ‘roeach’ dat 'adem' of 'wind' betekent. Het drukt de kracht en dynamiek uit van de aanwezigheid van God die leven geeft in de wereld.
Net zoals je de wind niet ziet, maar voelt, zo is het met de Geest van God … je ziet Hem niet, toch kun je zijn aanwezigheid voelen. Een aanwezigheid die inspireert, begeestert, enthousiast maakt, in beweging brengt.

Bij de tekst

Gemeenschap

Christenen vormen een gemeenschap van vrije mensen, die steunen op wat de apostelen en profeten verkondigden en die Jezus kenden als de hoeksteen. Hierdoor kan die gemeenschap uitgroeien tot een huis waar God aanwezig is door zijn Geest.

Merk op:
. Gelovigen worden als volwaardige burgers gezien
. Jezus wordt geplaatst in het centrum: zowel binnen de gemeenschap van christenen als binnen de gemeenschap van de Heilige Drie-eenheid.