Filippenzen 1, 20c-24.27a: Leven of sterven

De tekst

Bijbel in gewone taal

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1868)

Want ook in de gevangenis zal ik open en eerlijk over Christus vertellen, net als altijd. Zo zal ik hem eren, bij alles wat mij overkomt. Of ik nu in leven blijf of gedood word.

Zolang ik leef, zal ik Christus dienen. En zolang ik op aarde ben, kan ik goed werk doen. Maar als ik sterf, zal ik bij Christus zijn. Dat is nog veel beter!
Wat zou ik het beste vinden? Dat kan ik niet zeggen, want ik wil het allebei. Het liefste wil ik sterven, zodat ik bij Christus zal zijn. Dat is natuurlijk het beste. Maar voor jullie is het beter dat ik nog blijf leven. (...)

Eén ding is belangrijk: leef op een manier die past bij het goede nieuws over Christus.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Christus zal verheerlijkt worden in mij,
of ik nu leef of sterf.
Want voor mij is leven Christus en sterven een winst.
Maar als blijven leven betekent dat ik vruchtbaar werk kan doen,
dan weet ik niet wat ik moet kiezen.
Ik word naar twee kanten getrokken:
ik zou wel willen sterven om met Christus te zijn,
want dat is verreweg het beste.
Maar voor jullie is het nuttiger dat ik blijf leven. (...)
Maar jullie moeten wel een leven leiden
dat in de lijn ligt van het evangelie van Christus.

Bij de tekst

Ontstaan van de tekst

De brief aan de christenen van Filippi schreef Paulus vanuit de gevangenis. Dit gegeven kleurt deze tekst uit zijn brief. Hij riskeert gedood te worden. Dat doet hem nadenken: 'dood' lijkt hem winst, want dan kan hij bij Jezus zijn. Maar er zijn ook nog de christenen van Filippi, waarmee hij een heel goede relatie heeft. Daardoor weet Paulus niet goed of hij liever sterft dan leeft.

Suggestie

Jongeren

Christus is leven

Paulus zegt: 'Voor mij is leven Christus'
- Wat zou hij daarmee willen zeggen?
- Wat zou dat voor ons kunnen betekenen?

Paulus zegt: 'U moet een leven leiden dat in de lijn ligt van het evangelie van Christus.'
- Geef in een vijftal punten weer hoe dat leven er dan zou kunnen uitzien.