Maleachi 3, 19-20a: De dag van de Heer

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1516)

De machtige Heer zegt tegen zijn volk: ‘Het duurt niet lang meer voordat ik kom! Op de dag dat ik kom, zal het net zo heet zijn als in een brandende oven. Alle trotse en slechte mensen zullen sterven in de hitte van het vuur. Er blijft niets van hen over.
Maar jullie hebben eerbied voor mij. Voor jullie zal op die dag de zon opgaan. En die zon zal geluk en vrede brengen.’ (...) Dat zegt de machtige Heer.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Weet: de dag gaat komen,
de dag die heet zal zijn
als een brandende oven.
Alle hoogmoedige mensen
en al wie kwaad doen,
ze worden als kaf.
Ze worden in brand gestoken
door de dag die gaat komen.
- Dat zegt de HEER
van de hemelmachten -
Die dag zal wortel noch tak
van hen overblijven.

Maar voor jullie,
die eerbied hebben voor Me,
zal op die dag
de zon van de gerechtigheid opgaan.
Met haar vleugels
zal ze genezing brengen.
- Dat zegt de HEER
van de hemelmachten -

Stilstaan bij ...

Kaf
(= omhulsel van graankorrels dat overblijft na het dorsen)
Wie kwaad doet, zal geconfronteerd worden met de onvruchtbaarheid van wat die doet. Hiervan is het kaf het beeld. In tegenstelling tot de tarwekorrels is het onverteerbaar, onvruchtbaar en … meer vatbaar voor vuur. In de aanwezigheid van God (brandend vuur wijst op de aanwezigheid van God. Zie: Exodus 3, 2: God verschijnt aan Mozes in de brandende doornstruik) vat het als vanzelf vuur en vernietigt het zichzelf.

Zon van de gerechtigheid
In het oude Oosten horen voorstellingen als zon, zonnegod en gerechtigheid bijeen.
Zo is in Psalm 112, 4 en Job 24, 13 het licht (= de zon), een naam voor de HEER.

Bij de tekst

Maleachi

Het boek dat door Maleachi werd geschreven, is het laatste boek van het Oude testament. Om de schrijver goed te begrijpen mag men niet vergeten dat hij het schreef toen de ballingschap en de verwoesting van de tempel nog vers in het geheugen lagen. Daarom hecht hij veel belang aan de heropgebouwde tempel, de zorg voor de tempel, de zuiverheid van de eredienst en heeft hij kritiek op priesters die de voorschriften bij de offers met de voeten treden en op leken die geen tienden afstaan voor de tempel. Die ‘onrechtvaardigen’ ervaren God niet meer in hun dagelijks leven. Ze vragen zich ook af waar dat goed voor is, want mensen die kwaad doen, gaat het voor de wind. Maleachi wil hen aansporen om zich te bekeren, want volgens hem maakt God echt wel een onderscheid tussen onrechtvaardigen (zij die zich niets van zijn geboden aantrekken) en rechtvaardigen (zij die respectvol leven voor Jahwe en zijn eredienst). Mensen die het goede nastreven worden daarin zeker en vast erkend.

'Gevleugelde zon'

(V. KABERGS in 'Kerk en leven', 13 november 2019, p. 14)

"De symboliek van een gevleugelde zon is al terug te vinden in het oude Egypte en Perzië en vaak verbonden met een godheid. In de Bijbelse tekst verwijst de gevleugelde zon naar een welbepaald aspect van Gods kracht: God zal maken dat recht geschiedt en dat zal mensen genezen."

De dag van de Heer

De dag van de Heer houdt altijd een oordeel in:
Wie kwaad is, wordt gestraft
Wie ontzag heeft, wordt gered.