Ezechiël 28, 1-10: Een mens ben je, geen God

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1373)

De Heer zei tegen mij: ‘Mensenkind, zeg namens mij tegen de koning van Tyrus: ‘Wat ben jij trots! Je denkt dat je een god bent. Je denkt dat je op de troon van een god zit, op een eiland midden in zee. Je denkt dat je net zo wijs bent als een god. Maar je bent geen god! Je bent maar een mens.
Zeker, je bent heel wijs, zelfs wijzer dan Daniël. Geen enkel geheim blijft voor jou verborgen. Doordat je zo wijs en slim bent, ben je heel rijk geworden. Je hebt zilver en goud verzameld in je schatkamers. Je bent zo goed geworden in de handel, dat je steeds meer bezit gekregen hebt. Maar door je rijkdom ben je trots geworden.

Luister, koning van Tyrus! Omdat jij denkt dat je een god bent, zal ik, de Heer, vijanden op je afsturen. De wreedste volken die er zijn. Zij zullen al je prachtige bezittingen vernielen, alles wat je door je wijsheid verzameld hebt. Zo zullen ze een einde maken aan je beroemdheid.
Daarna zullen ze je op een wrede manier doden. Ze zullen je mishandelen en vermoorden alsof je een hond bent. En ze zullen je lichaam in zee gooien.
Als je moordenaars voor je staan, zul je dan nog steeds denken dat je een god bent? Nee, als zij je vastgrijpen, zul je weten dat je geen god bent, maar een mens.’’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

God zei tegen me:
‘Mensenkind, zeg tegen de vorst van Tyrus:
Zo spreekt God:
Je bent hoogmoedig geworden en je zei:
‘Ik ben een god, ik zit op een goddelijke troon, midden op zee.’
Ofschoon je maar een mens bent en geen god,
dacht je goddelijke wijsheid te bezitten.
Ja, je bent wijzer dan Daniël. Geen geheim is voor jou verborgen.
Door je wijsheid en inzicht verwierf je rijkdommen
en verzamelde je goud en zilver in je schatkamers.
Door je handelsgeest vergrootte je je bezit
en zo ben je trots geworden op je rijkdom.
Daarom, zo spreekt God:
omdat je dacht goddelijke wijsheid te bezitten,
stuur Ik vreemde volken op je af, de meest wrede.
Ze zullen met hun zwaarden al je schitterende wijsheid vernietigen,
en je luister zullen ze onteren.
Ze zullen je in de onderwereld laten afdalen
en je zult een gewelddadige dood sterven, midden op zee.
Als je oog in oog staat met hem die je doodt,
zul je dan nog volhouden dat je een god bent?
Wanneer je in de macht bent van hem die je doodt,
zul je ervaren dat je een mens bent en geen god.
Door de hand van vreemdelingen
zul je een vernederende dood sterven’.
Zo heb Ik gesproken, zegt God.’

Stilstaan bij …

Tyrus
Havenstad aan de Middellandse Zee.
Lees meer

Daniël
Het zou kunnen dat Ezechiël met ‘Daniël’ de profeet Daniël bedoelt, maar zeker is dat niet.

Bij de tekst

Hoogmoed

In het Oude Testament is 'willen zijn als God ' dé zonde. (Dit is ook de zonde van Adam en Eva)
De machtsontplooiing van Assyrië en Tyrus zagen de profeten als zo’n vorm van hoogmoed.