Handelingen 16, 22-34: Paulus en Silas in de gevangenis

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1750)

Toen werd iedereen kwaad op Paulus en Silas. En de leiders van de stad zeiden: ‘Trek hun kleren uit en geef ze stokslagen.’ Paulus en Silas kregen veel stokslagen, en werden daarna in de gevangenis gezet.
De bewaker van de gevangenis kreeg de opdracht om Paulus en Silas extra goed te bewaken. Daarom sloot hij hen op in het best bewaakte deel van de gevangenis. En hij liet ook nog hun voeten vastmaken aan een zwaar blok hout.

Midden in de nacht waren Paulus en Silas aan het bidden. En ze zongen liederen voor God. De andere gevangenen luisterden ernaar.
Plotseling was er zo’n zware aardbeving dat de muren van de gevangenis trilden. Meteen gingen alle deuren van de gevangenis open. En ook alle kettingen waarmee de gevangenen vastzaten, gingen los.

De bewaker van de gevangenis schrok wakker. Hij zag de deuren van de gevangenis openstaan, dus hij dacht dat alle gevangenen gevlucht waren. Daarom pakte hij zijn zwaard om zichzelf te doden. Maar Paulus riep: ‘Nee, dood jezelf niet! We zijn allemaal nog hier!’
De bewaker vroeg om een lamp en rende naar binnen. Daar knielde hij bevend voor Paulus en Silas. Toen nam hij hen mee naar buiten en vroeg: ‘Alstublieft, vertel mij: wat moet ik doen om gered te worden?’ Paulus en Silas zeiden: ‘Als je gelooft in de Heer Jezus, zul je gered worden. Samen met iedereen die in je huis woont.’ Daarna vertelden ze het goede nieuws over Jezus aan hem en aan iedereen die bij hem hoorde.
Het was nog steeds nacht. De bewaker nam Paulus en Silas mee zijn huis in om hun wonden te verzorgen. En meteen daarna liet hij zich dopen, samen met zijn familie en zijn personeel.
Ook liet hij een maaltijd voor Paulus en Silas klaarmaken. Hij was blij dat hij en zijn familie en personeel nu in God geloofden.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Toen het volk zich tegen Paulus en Silas keerde,
gaven de stadsbestuurders het bevel
hun de kleren van het lijf te rukken en hen met roeden te geselen.
Nadat ze een flink aantal slagen kregen,
werden ze in de gevangenis opgesloten.
Omdat de gevangenisbewaker de opdracht kreeg
hen streng te bewaken, bracht hij hen naar de binnenste kerker
en sloot hun voeten in een blok hout.
Rond middernacht waren Paulus en Silas aan het bidden.
Ze zongen lofliederen voor God,
terwijl de gevangenen naar hen luisteren.
Plotseling was er een hevige aardschok.
De gevangenis beefde op haar fundamenten.
Alle deuren vlogen open
en de boeien van alle gevangenen schoten los.
De gevangenbewaker schrok wakker.
Toen hij zag dat de deuren van de gevangenis open stonden,
trok hij zijn zwaard om zelfmoord te plegen,
want hij dacht dat de gevangenen ontsnapt waren.
Maar Paulus riep luid: ‘Doe je geen kwaad, we zijn hier nog allemaal.’
De man vroeg om licht, liep naar binnen
en viel bevend op de grond voor Paulus en Silas.
Hij bracht hen naar buiten en vroeg:
'Heren, wat moet ik doen om gered te worden?'
Zij zeiden: 'Geloof in de Heer Jezus, dan worden jij en je huis gered.'
Daarop verkondigden zij het woord van de Heer
aan hem en heel zijn gezin.
Nog in dit nachtelijk uur nam hij hen mee en verzorgde hun wonden.
Direct daarna werden hij en zijn gezin gedoopt.
Hij bracht ze naar zijn woning en gaf hun te eten.
Hij was blij omdat hij nu met heel zijn gezin in God geloofde.

Stilstaan bij …

Gevangenis
In de ruïnes van Filippi vond men een laag gelegen overwelfde ruimte gevonden, die wellicht door de Romeinen werd gebouwd. Omdat boven die gewelfde ruimte een kapel gebouwd werd, veronderstellen archeologen dat dit de gevangenis was waar Paulus en Silas werden opgesloten. Wellicht bouwde men die kapel toen men zich nog de oude gevangenis herinnerde. Die gevangenis bevindt zich nu ongeveer drie meter onder het straatniveau. Dit komt omdat men vroeger nooit puin weghaalde, maar egaliseerde. Daarna bouwde men de stad gewoon daarbovenop.

Gevangenisbewaker
Een gevangenisbewaker moest het volgens de Romeinse wet met de dood bekopen als er iets met de gevangenen gebeurde: hij stond met zijn leven in voor wie gevangen werd.

Bij de tekst

Net als Petrus

Lucas laat geen kans voorbijgaan om Paulus op dezelfde hoogte te plaatsen als Petrus. In Filippi wordt Paulus uit de gevangenis bevrijd, net zoals Petrus uit een gevangenis bevrijd werd. (zie: Handelingen 12, 1-11.)

Bijbel en kunst

ONBEKEND

Paulus en Silas in de gevangenis

Suggesties

Grote kinderen

KENNISMAKEN MET DE BIJBELTEKST

Waarom Paulus gevangen werd in Filippi

(C. LETERME, Verhalen van Paulus, uitgeverij Averbode, 2013, p. 26-29)

Een tijd later ging Paulus naar Filippi
samen met Silas, een van zijn beste medewerkers.
Daar kwamen ze onderweg een jonge slavin tegen d
ie bezeten was door een geest (1).
Daardoor kon ze de toekomst voorspellen.
Dit talent bracht veel geld op voor haar meesters.
Paulus genas haar. Hij zei tegen de geest:
‘In de naam van Jezus Christus: verlaat deze vrouw!’
Op dat moment ging de geest uit haar weg.

Toen de eigenaars van de slavin merkten
dat ze hun bron van inkomsten kwijt waren,
grepen ze Paulus en Silas en sleurden hen
voor de bestuurders van de stad.
‘Sla hen met stokken', zeiden die.
Daarna werden ze opgesloten in de gevangenis,
waar een cipier hen streng moest bewaken.
Daarom sloot die hen op in de binnenste kerker
en maakte hun voeten vast in een blok.
Om middernacht was er een hevige aardbeving.
De deuren van de gevangenis sprongen open
en de kettingen raakten los uit de muur.

De cipier schrok wakker. Toen hij de deuren open zag,
dacht hij dat de gevangenen ontsnapt waren.
Daarom wilde hij zelfmoord plegen.
Maar Paulus riep: ‘Niet doen! We zijn nog allemaal hier!’
De cipier viel bevend voor Paulus en Silas en vroeg:
‘Wat moet ik doen om gered te worden?’
Ze zeiden: ‘Geloof in Jezus.’
Het was middernacht. De cipier maakte hun wonden schoon.
Daarna bracht hij hen naar zijn woning en gaf hun te eten.
In de vroege morgen kwamen enkele mensen van het gerecht
naar de gevangenis om Paulus en Silas vrij te laten.
Maar Paulus zei:
‘Men heeft ons geslagen zonder enige vorm van proces,
terwijl we Romeinse burgers zijn.'
Ze schrokken toen ze dat hoorden.
Wat later kwamen de bestuurders van de stad.
Die lieten hen vrij en vroegen hun om de stad te verlaten.

(1) In de Griekse tekst van het boek Handelingen staat letterlijk: ‘Python-geest’. De Python was volgens oude sagen een slang die in een rotsspleet van Delfi woonde. Daar ging de priesteres (de Pythia) boven de kloof zitten op een kruk met drie poten, die met pythonvel bekleed was en gaf ze orakels, moeilijke, soms dubbelzinnige uitspraken en voorspellingen over de toekomst. De slang bezat volgens de Grieken ook krachten die mensen konden genezen. In hun ogen was de Python een bemiddelaar tussen goden en mensen.

EVEN TESTEN

Paulus en Silas in de gevangenis

Materiaal
Werkblad met illustraties.

Verloop
Vertel eerst over de gebeurtenissen van Paulus en Silas in Filippi.
Daarna vertellen de kinderen het verhaal opnieuw met behulp van de illustraties die ze vinden op het werkblad.
Eerst benoemen ze de figuren op de tekening:
wie zijn ze? wat doen ze?
Dan leggen ze de illustraties naar hun aanvoelen in de volgorde van de tekst en kleven die op een blad.
Naast / onder elke illustratie schrijven ze wat ermee geïllustreerd wordt

TIP
Knip eventueel ook de teksten uit die in de correctiesleutel staan en bezorg die aan de kinderen om bij de illustraties te kleven.

BELANGRIJK
De volgorde van de illustraties en de voorgestelde tekst in de correctiesleutel is alleen een voorstel. Kinderen kunnen heel creatief voor de dag komen en gerust hun eigen tekst formuleren en een andere volgorde van tekeningen voorstellen, op voorwaarde dat hun verhaal samenhangend is en de oorspronkelijke tekst in grote lijnen volgt.