Micha 2, 1-5: Het wordt verschrikkelijk

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1476)

Er zijn mensen die kwade plannen bedenken als ze in bed liggen. Zodra ze ’s ochtends opstaan, voeren ze die plannen uit. Want ze hebben veel macht. Als ze een akker willen hebben, dan pakken ze die van iemand af. En als ze een huis willen hebben, dan nemen ze dat gewoon in bezit. Ze onderdrukken andere mensen, en stelen hun bezittingen.
Maar met die onderdrukkers zal het slecht aflopen! Want de Heer zegt tegen hen: ‘Ik zal iets verschrikkelijks met jullie laten gebeuren. Jullie zullen er niet aan kunnen ontsnappen. Er komt een vreselijke tijd voor jullie!
Dan zullen de mensen dit klaaglied over jullie zingen:
‘Het is afgelopen met de onderdrukkers,
ze hebben helemaal niets meer!
Hun grond is van hen afgepakt,
hun akkers zijn aan slechte mensen gegeven.’
Luister, onderdrukkers! Als het land weer verdeeld wordt onder mijn volk, dan zullen jullie geen enkel stuk grond meer krijgen.’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Wee over hen die onrecht beramen
en in hun bed boze daden bedenken.
’s Morgensvroeg voeren ze die al uit,
machtig als hun handen zijn.
Willen ze akkers, dan roven ze die.
Willen ze huizen, dan nemen ze die!
Ze maken zich meester van mensen en hun huis,
van bezitters en hun eigendom.

Daarom, zo zegt God,
ga Ik tegen dat soort lieden een boze daad bedenken,
iets wat je niet van je kunt afschudden,
en je verhindert nog rechtop te gaan.
Het wordt een verschrikkelijke tijd!

Dan zal men een spotlied op je zingen
en zal er een droevige klaagzang klinken:
'We zijn vernietigd, totaal vernietigd!
Ons erfdeel geeft Hij aan vreemden!
Ach, Hij neemt het van ons af!
Hij deelt onze akkers uit
aan mensen voor wie God niets betekent!'

Dan zul je niemand meer hebben
die je nog een stuk grond kunt toewijzen.

Bij de tekst

Micha

(= ‘Wie is als God?’ )
Deze profeet leefde ongeveer in dezelfde tijd als Amos, Hosea (Noordrijk) en Jesaja (Zuidrijk).
Hij verzette zich vooral tegen het onrecht dat de armen moesten ondergaan. Die hadden nauwelijks rechten tegenover de grote boeren die over veel grond beschikten. Ook priesters, rechters en leiders van het volk traden onrechtvaardig op. Micha zei dat er daarom rampen over hen zouden komen.

Historische context

Toen de profeet Micha optrad was sociale onrechtvaardigheid schering en inslag. Eenvoudige mensen werden het slachtoffer van machthebbers die hun bezittingen afnamen.
Micha trad tegen hen op: God duldt zo’n houding niet.

Oog om oog, tand om tand

Wat machthebbers doen, wordt een soort spiegelhandeling van wat God zal doen als straf voor hun onrechtvaardig optreden.