Psalm 43: God zal me redden

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 891)

Help mij, God!
Verdedig me tegen slechte mensen,
bescherm me tegen leugenaars en bedriegers.

Bij u ben ik toch veilig?
Waarom mag ik dan niet bij u zijn?
Waarom onderdrukken mijn vijanden mij
en loop ik rond in sombere kleren?

Blijf bij mij met uw licht en uw trouw,
en breng me naar uw heilige berg,
naar de plaats waar u woont.
Laat mij weer in uw tempel komen,
want u bent mijn grootste vreugde.
Ik wil spelen op de harp
en zingen voor u, mijn God.

Waarom ben ik zo bedroefd,
waarom zo onrustig van binnen?
Ik moet op God vertrouwen.
Eens zal ik hem weer danken.
Hij zal mij redden,
hij is mijn God.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Geef me mijn recht, o God,
Verdedig mij zaak tegen dit ontrouwe volk.
Verlos me van mensen
die liegen en die verraden.

Jij, God, Jij die eens mijn toevlucht was,
waarom verstoot Je me?
Waarom zit ik in zak en as
en heeft mijn vijand macht?

Zend je waarheid en je licht,
ze gaan voor mij uit,
en leiden me naar je heilige berg
naar de plaats waar je woont.

Dan sta ik voor het altaar van God
van God, mijn geluk, mijn feest.
Dan loof ik Je met harpspel
God, mijn God.

Waarom loop je zo gebogen onder verdriet, mijn ziel,
Waarom ben je zo onrustig in mij?
Stel je hoop op God: Eens zal ik Hem weer loven,
mijn God, die me bevrijdt.

Stilstaan bij ...

Zak en as
Rouwkledij.
In deze tekst een verwijzing naar verdriet.

Bij de tekst

Eén grote psalm

De laatste vijf regels van psalm 43 komen twee keer voor in psalm 42, zodat men vermoedt dat de psalmen 42 en 43 één geheel vormden met die vijf regels als refrein.