2 Korintiërs 5, 17-21: De nieuwe schepping

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1837)

Iedereen die bij Christus hoort, hoort bij het nieuwe leven. De oude tijd is voorbij, de nieuwe tijd is gekomen. Daar heeft God voor gezorgd. God heeft ervoor gezorgd dat het weer goed is tussen hem en ons, dankzij Christus. En hij heeft mij de opdracht gegeven om dat goede nieuws aan iedereen te vertellen.
God heeft ervoor gezorgd dat het goed kan komen tussen hem en heel de wereld. Want iedereen die bij Christus hoort, krijgt vergeving van zijn zonden. God wil dat wij dat goede nieuws doorgeven.
Ik ben de boodschapper van Christus. Via mij spreekt God tegen jullie. En namens Christus vraag ik jullie dringend: Neem de vrede die God ons aanbiedt, dankbaar aan.
Jezus Christus was zonder zonde. Maar God liet hem de straf voor onze zonden dragen. Dat deed God voor ons. En nu ziet hij ons als goede mensen, omdat we bij Christus horen.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Iemand die één is met Christus is als een nieuwe schepping:
het oude is voorbij, het nieuwe is gekomen.
Dat is het werk van God.
Hij heeft zich door Christus met ons verzoend
en gaf ons de opdracht om dat aan iedereen te vertellen.

Ja, het was God die in Christus de wereld met zich verzoende.
Hij telde de fouten van de mensen niet.
Aan ons gaf Hij de opdracht
om het goede nieuws van de verzoening door te geven.

Ik ben de boodschapper van Christus,
God roept jullie op door mijn woord.
Ik vraag jullie dan in de naam van Christus: verzoen je met God!
God liet Jezus de straf voor onze zonden dragen,
Jezus die zonder zonde was.
Zo kunnen we door Hem voor God goede mensen worden.

Stilstaan bij …

Het nieuwe
Christenen zijn niet meer dezelfde mensen die ze waren voor hun bekering. Heel hun denken en doen is veranderd.

Bij de tekst

Twee sacramenten

Iemand die zich bekeert en gedoopt is, is als het ware een nieuw schepsel geworden: gericht op wat God belangrijk vindt en niet langer alleen op de wereld.
De eenheid met Christus wordt beleefd in de eucharistie.