Efeziërs 4, 32 - 5, 8: Leven in het licht

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1864)

Wees goed en hartelijk voor elkaar. En vergeef elkaar. Want God heeft ook jullie fouten vergeven, omdat Christus voor jullie gestorven is.

Jullie zijn Gods kinderen, en hij houdt van jullie. Volg daarom zijn goede voorbeeld, en leef met elkaar in liefde. Zo leefde Christus ook. Hij hield van ons, en hij is voor ons gestorven. Hij gaf zijn leven als offer, en dat was een geschenk dat God graag aannam.
Jullie zijn Gods heilige volk. Daarom mag er bij jullie zelfs niet eens gepraat worden over verboden seks, onreine dingen, en slechte verlangens. Doe niet mee aan domme en vieze praatjes, en maak geen vuile grappen. Je kunt beter God danken! Mensen die verboden seks hebben, of toegeven aan hun slechte verlangens, zijn dienaren van afgoden. Bedenk goed dat er voor hen geen plaats is in de nieuwe wereld van Christus en van God.

Slechte en ongelovige mensen zullen door God gestraft worden. Laat je dus niet door hen in de war brengen. Ze spreken niet de waarheid. Doe niet met hen mee. Want vroeger hoorden jullie bij het donker, maar nu horen jullie bij het licht van de Heer. Leef als kinderen van dat licht.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Wees goed en hartelijk voor elkaar. Vergeef elkaar
zoals God jullie heeft vergeven in Christus.
Volg het voorbeeld van God, onze Vader,
zoals geliefde kinderen dat doen.
Leef liefdevol naar het voorbeeld van Christus.
Hij zag ons graag en is daarom voor ons gestorven.
Hij gaf zijn leven als een offer, een geschenk waar God blij om was.
Ontucht en zedeloosheid, in welke vorm dan ook, of egoïsme
mogen onder jullie zelfs niet ter sprake komen.
Dit past niet bij heiligen.
Ook schandelijke, grove of dubbelzinnige taal, past niet.
Je kunt beter danken.
Besef goed: iemand die ontuchtig is of onrein of gierig
- wat hetzelfde is als een afgodendienaar –
kan niet deel nemen aan het koninkrijk van Christus en van God.
Laat niemand je met loze woorden misleiden:
wie niet luistert naar God, wordt getroffen door zijn toorn.
Doe niet met hen mee.
Eens waren jullie duisternis,
nu zijn jullie licht, door jullie relatie met de Heer.
Leef dan ook als kinderen van het licht.

Stilstaan bij ...

Heiligen
De basisbetekenis van 'heilig' is: afgezonderd, apart.
Het Nieuwe Testament spreekt over gelovigen, christenen als over geheiligden, of heiligen, mensen die door de Heilige Geest afgezonderd zijn van de wereld en moeten leven als nieuwgeborenen.

Bij de tekst

Duisternis / licht

Deze tegenstelling komt overeen met: leugen / waarheid.
Een tegenstelling die ook aan bod komt in het evangelie volgens Johannes.