Psalm 64: De vijand dreigt

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 919-920)

Een lied van David. Voor de zangleider.

God, luister naar mij,
hoor hoe ik klaag!
Bescherm mij,
want mijn vijanden maken me bang.
Verberg mij voor hen,
want ze willen me kwaad doen.

Hun tong is net een scherp mes,
hun woorden zijn net giftige pijlen.
Ze jagen op onschuldige mensen.
Eerst laten ze zich niet zien,
dan vallen ze plotseling aan.
Ze zijn voor niemand bang.

Ze bedenken slechte plannen
om mensen in hun macht te krijgen.
Ze bedenken misdaden en zeggen:
‘Niemand ziet ons toch?
Niemand kent ons plan,
niemand weet wat we denken.
Het lijkt alsof we onschuldig zijn.’

Maar dan ineens straft God hen.
Hij straft hen voor hun woorden,
hij raakt hen met de pijlen van zijn woede.
Iedereen die het ziet, wordt bang.

Dan krijgen alle mensen eerbied voor God.
Ze vertellen over zijn daden,
want ze zien dat hij slechte mensen straft.
Goede en eerlijke mensen zijn blij.
Want bij de Heer zijn ze veilig,
bij hem zijn ze gelukkig.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Voor de koorleider. Een psalm van David.

God, luister naar mijn klacht!
Bescherm mijn leven voor de dreiging van de vijand.
Verberg me voor die misdadigers,
voor die bende boosdoeners.

Hun tong is vlijmend scherp!
zij richten hun giftige woord als een pijl,
vanuit hun hinderlaag schieten ze op wie onschuldig is:
snel raak! Zonder te twijfelen.

Ze wapenen zich met kwade woorden, zetten valstrikken
en fluisteren: 'Dat ziet geen sterveling.'
Ze bedenken list na list, en denken:
Wie brengt de volmaakte misdaad aan het licht?
Het hart van de mensen is als een moordkuil.

Tot God hen treft. Een schot, een flits, ze zijn verslagen.
Zo hebben hun schandelijke woorden hen ten val gebracht.
Al wie het ziet, schudt zijn hoofd.

En iedereen krijgt respect voor God.
Overal vertellen ze hoe Hij ingreep,
en beseffen ze dat dit zijn werk is.
Wie rechtvaardig leeft vindt zijn geluk in God,
en weet zich bij Hem geborgen.
Al wie oprecht van hart is, zingt zijn vreugde uit.

Stilstaan bij …

Vijanden / Misdadigers / Boosdoeners
Mensen die tussen de bidder en God staan of de bidder willen doden. Meestal zijn het leugenaars of bedriegers, geweldenaars of rebellen tegen God. Het kan ook dat de psalmist er boze geesten, krachten of innerlijke problemen mee bedoelt. Hoe dan ook, hij die bidt ervaart ze als bondgenoten van de dood, tegenover wie hij zich machteloos voelt.

Zijn hoofd schudden
Lichaamstaal die in deze context betekent: versteld staan

Bij de tekst

Opbouw

Verzen
1-3	Gebed om bescherming
4-5	Agressie van de vijand
6-7	Overwegingen van de vijand
8-9	Agressie van God
10-11	Reactie van de andere mensen