Filippenzen 3, 17 - 4, 1: Volg mijn voorbeeld

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1871)

Vrienden, jullie moeten allemaal mijn voorbeeld volgen. En kijk ook goed naar de mensen die al leven zoals ik. Ik heb het jullie al vaak gezegd, en nu zeg ik het zelfs met tranen in mijn ogen: Christenen die niet willen lijden, zijn vijanden van Christus. Voor hen komen eten en drinken op de eerste plaats. Ze zijn trots op dingen waarvoor ze zich zouden moeten schamen. Ze kiezen voor het aardse leven. Maar uiteindelijk zullen ze gestraft worden.
Wij kiezen niet voor het aardse, maar voor het hemelse leven. Want wij verwachten uit de hemel onze redder, de Heer Jezus Christus. Hij heeft de macht gekregen over alles en iedereen. Hij zal onze zwakke lichamen veranderen, hij maakt ze zo schitterend als zijn eigen hemelse lichaam.

Beste vrienden, ik houd van jullie en ik verlang ernaar om jullie te zien. Houd vast aan jullie geloof in de Heer. Dan zorgen jullie ervoor dat ik blij en trots kan zijn als de Heer terugkomt.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Broeders, volg mijn voorbeeld
en kijk goed naar hen die al leven zoals ik dat doe.
Want velen leiden een leven ...
- ik heb u dat al vaak gezegd, zelfs met tranen in mijn ogen -
als vijanden van het kruis van Christus.
Ze gaan hun ondergang tegemoet.
Hun buik is hun god, hun schande is hun eer,
zij hebben alleen aandacht voor het aardse leven.
Maar ons vaderland is in de hemel,
van daar verwachten wij onze redder, de Heer Jezus Christus.
Hij zal ons zwakke lichaam herscheppen
en het doen gelijken op zijn verheerlijkt lichaam,
met dezelfde kracht waarmee Hij alles aan zich kan onderwerpen.
Daarom broeders,
van wie ik houd en naar wie ik zo verlang,
die mijn vreugde en mijn kroon zijn,
houd je sterk in de Heer.

Stilstaan bij …

Vijanden van het kruis van Christus
Paulus bedoelt hiermee slechte of afvallige gelovigen – of ook gelovigen die niet willen lijden.

Hun buik is hun god
Een manier om te zeggen dat men teveel geld uitgeeft aan eten en drinken.

Vaderland
Hiermee wordt een Romeinse ‘kolonie’ bedoeld. Dit was een plaats waar men burgerrechten had. Iets wat in de tijd van Paulus niet vanzelfsprekend was. Wie burgerrechten had, had aanzien.

Bij de tekst

Filippi

Filippi was ten tijde van Paulus een belangrijke stad, een Romeinse kolonie in het oosten van Macedonië (in het tegenwoordige Griekenland). De stad lag aan de via Egnatia, een heirbaan die Rome met Constantinopel (Istanbul) verbond.

Omdat het kleine groepje joden in Filippi geen synagoge had, kwamen ze bijeen aan de rivier. Daar sprak Paulus voor het eerst in Europa over Jezus.
Paulus werd in Filippi gevangen gezet in een kerker die nog steeds te zien is. Daarna trok hij verder naar Tessalonica, het huidige Tessaloniki.

Paulus gevangen

Waarschijnlijk zat Paulus gevangen te Rome toen hij de brief naar de christenen van Filippi schreef in het jaar 61 of 62. Mocht hij de brief rond 55 geshreven hebben, dan zat hij gevangen te Efeze.
Een aantal christenen uit Filippi waren Paulus in de gevangenis komen bezoeken en hadden giften voor hem mee om hem te ondersteunen. Paulus dankte hen daarvoor in zijn brief.

Brief aan de christenen van Filippi

Zoals deze brief er nu uitziet, veronderstelt men dat die een samenvoeging is van drie brieven:
. een dankbrief
. een brief die Paulus schreef toen hij gevangen zat
. een brief waarin hij met scherpe woorden schrijft
Deze brief lijkt echte correspondentie geweest te zijn, wat niet altijd van de andere brieven kan gezegd worden.