Kolossenzen 1, 1-8: Paulus dankt God

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1873)

Dit is een brief van Paulus aan de christenen in de stad Kolosse.
Ik ben een apostel van Jezus Christus. Dat is Gods wil. Ik schrijf deze brief samen met mijn vriend Timoteüs.
Jullie horen bij God en jullie geloven in Jezus Christus.
Ik wens jullie toe dat God, onze Vader, goed voor jullie is en jullie vrede geeft.

Ik dank God, de Vader van onze Heer Jezus Christus, voor jullie allemaal. Dat doe ik elke keer als ik bid. Want ik heb gehoord dat jullie in Jezus Christus geloven, en veel houden van alle andere christenen. Daar zullen jullie voor beloond worden in de hemel. Jullie weten dat dat waar is. Want jullie hebben dat al gehoord toen het goede nieuws aan jullie verteld werd.
Overal in de wereld geloven steeds meer mensen in het goede nieuws. En daardoor gaan steeds meer mensen leven zoals God het wil. Jullie doen dat ook, vanaf de dag dat jullie gehoord hebben hoe goed God is. Jullie begrijpen nu wat Gods goedheid werkelijk voor jullie betekent. Epafras heeft jullie daarover verteld. Hij is mijn goede vriend en helper, en een trouwe dienaar van Christus.

Epafras heeft mij verteld dat jullie dankzij de heilige Geest veel van elkaar houden.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Brief van Paulus, apostel van Christus Jezus, door de wil van God,
en van onze broeder Timóteüs,
aan de heiligen in Kolosse,
onze broeders in het geloof en in Christus.
Genade voor jullie en vrede van God onze Vader!

We danken God, de Vader van onze Heer Jezus Christus,
elke keer wanneer we je in onze gebeden gedenken.
Want we hoorden van je geloof in Christus Jezus
en van de liefde die je betoont aan alle heiligen,
omdat je hoopt op wat voor je in de hemel is weggelegd.
Je hoorde daarvan, toen het evangelie,
het woord van de waarheid, je bereikte.
In heel de wereld is het bezig vrucht te dragen en te groeien,
net als bij jullie, sinds de dag dat je hoorde
van de goedheid van God en de ware betekenis ervan begreep.
Je leerde het van Epafras, onze dierbare medewerker,
een trouwe dienaar van Christus in onze plaats.
Van hem vernamen we welke liefde de Geest in je opwekt.

Stilstaan bij …

Timóteüs
Timoteüs was van Lystra. Hij had een Griekse vader en een joodse moeder (Eunice) en grootmoeder (Loïs). Timoteüs werd als jood opgevoed.
Tijdens de eerste reis van Paulus werd zijn moeder Eunice christen. Ook Timoteüs bekeerde zich toen tot het christendom (1 Timoteüs 6, 12). Bij zijn tweede reis kwam Paulus weer in Lystra en vroeg er aan Timoteüs om zich bij hem aan te sluiten.
In het Nieuwe Testament staan twee brieven die Paulus aan Timoteüs schreef.

Heiligen
Hiermee bedoelde Paulus mensen die in Christus geloven.

Kolosse
Kolosse, was een stad in Klein-Azië. Nu is het alleen nog een ruïneheuvel.

Epafras
Inwoner van Kolosse, die daar een groep christenen gesticht zou hebben.