Wijsheid 18, 6-9: De nacht van de uittocht uit Egypte

De tekst

’Studiebijbel’

(Deze Bijbeltekst komt uit de NBV Studiebijbel, uitgeverij Jongbloed, Heerenveen 2008, p. 1640)

Deze nacht was onze voorouders van tevoren aangekondigd, opdat ze moed zouden putten uit de vervulling van de beloften waarop ze vertrouwd hadden. Uw volk verwachtte de redding van de rechtvaardigen en de ondergang van hun vijanden. En wat u bij de tegenstanders gebruikte als straf, hebt u ons, die door u geroepen zijn, als genade toebedeeld. De vrome dienaren van het goede volk brachten hun offers in het verborgene. Eensgezind namen de heiligen het goddelijke gebod in acht dat zij moeten delen in elkaars voor- en tegenspoed. Zo konden zij al van tevoren de lofliederen van onze voorouders aanheffen.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

De nacht van de uittocht uit Egypte
werd vooraf aan onze voorvaderen aangekondigd.
Zo konden ze vol vreugde uitkijken naar de vervulling
van de beloften waarop ze vertrouwden.
Zo kon je volk uitzien naar de redding van de rechtvaardigen
en de ondergang van hun vijanden.
De straf die Jij onze vijanden deed ondergaan
werd voor ons, uitverkorenen, een overwinning.
De kinderen van de rechtvaardigen gebruikten in stilte de offermaaltijd,
en verplichtten zich met een heilige belofte
dat ze het goede gelijk zouden delen en de gevaren trotseren.
Daarom begonnen ze al hun oude liederen te zingen.

Stilstaan bij …

De straf die Jij onze vijanden deed ondergaan
Hiermee bedoelt de schrijver de dood van de eerstgeborenen in Egypte. Deze tiende plaag maakte het mogelijk dat Israël zich uit de slavernij kon bevrijden.

Bij de tekst

Het boek Wijsheid

Dit boek werd geschreven rond 50-30 voor Christus in Alexandrië (Egypte). Het is het meest recent geschreven boek van het Oude Testament. Men kent het alleen in de Griekse versie van de Septuagint (een Griekse vertaling van joodse Bijbelteksten)

In de Bijbel heeft wijsheid niets te maken met intelligentie, ook niet met levenservaring, maar met God. Iemand die wijs is, is iemand die God betrekt in zijn / haar manier van leven: in de manier van omgaan met de ander, in de opvoeding, in de manier om een bedrijf te runnen, in de manier waarop men aan geneeskunde doet ...

In het boek ‘Wijsheid’ treedt de wijsheid op alsof die een vrouw is.

Koning Salomo

Omdat de tekst van het boek Wijsheid wordt toegeschreven aan koning Salomo, wordt dit boek ook de ‘Wijsheid van Salomo’ genoemd. Deze koning gaat in de Bijbel door als een wijze. Maar hoogst waarschijnlijk werd deze tekst geschreven door een pseudepigraaf, iemand die de naam van een bekende persoon gebruikt (in dit geval: koning Salomo) om de tekst zelf een groter belang te geven.

Parallel in het Oude Testament

Het boek Wijsheid wordt net als het boek Spreuken aan koning Salomo toegeschreven.
Ook in dat boek wordt over wijsheid geschreven alsof het een vrouw is.

Bijbel en kunst

Sedes Sapientiae
Al heel vroeg zagen christenen in de Wijsheid Jezus zelf: Hij was de ware Wijsheid.
Deze visie kreeg in de kunst gestalte in de ‘sedes sapientiae’: Maria als stoel van de ‘Wijsheid’.