2 Timoteüs 4, 9-17a: Einde van de brief

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1901-1902)

Beste Timoteüs, doe je best om zo snel mogelijk bij me te komen, want Demas heeft me verlaten. Hij hield te veel van het leven, en was niet bereid om te sterven. Daarom is hij naar Tessalonica vertrokken. Crescens is naar Galatië gegaan, en Titus naar Dalmatië. Tychikus heb ik naar Efeze gestuurd. Nu is alleen Lucas nog bij mij.
Haal Marcus op en breng hem mee, want hij kan mij goed helpen bij het werk voor het goede nieuws.
Ik heb mijn jas laten liggen bij Karpus in Troas. Als je komt, neem die jas dan voor me mee. En neem ook de heilige boeken mee, ik bedoel die boeken van leer.
Alexander, de smid, heeft me veel kwaad gedaan. De Heer zal hem zijn verdiende loon geven! Ook jij moet voor hem oppassen, want hij verzet zich hevig tegen onze uitleg.

Toen ik de eerste keer voor de rechter moest komen, heeft niemand mij geholpen. Alle mensen lieten me in de steek. Ik hoop dat ze daar niet voor gestraft worden.
Maar de Heer heeft me gesteund en me kracht gegeven.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Doe je best om zo snel mogelijk bij mij te komen.
Demas gaf de voorkeur aan de wereld en liet me in de steek.
Hij is naar Tessalonica vertrokken. Crescens naar Galatië,
Titus naar Dalmatië. Alleen Lucas is bij me.
Ga Marcus halen en breng hem met je mee.
Ik kan hem goed gebruiken voor het werk.
Tychikus zond ik naar Efeze.
Als je komt, breng je dan de mantel mee
die ik in Troas bij Karpus heb laten liggen,
en neem ook de boeken mee, vooral de perkamenten.
Alexander, de koperslager, berokkende me veel kwaad.
De Heer zal hem belonen volgens zijn werk.
Neem ook bij u voor hem in acht,
want hij viel mijn woorden fel aan.
Bij mijn eerste verdediging stond niemand me bij,
Iedereen liet me in de steek.
Ik hoop dat dit hun niet wordt aangerekend.
Maar de Heer steunde me.

Stilstaan bij …

Lucas
Er wordt verondersteld dat dit de schrijver is van het derde evangelie en het boek ‘Handelingen van de apostelen’.

Mantel, boeken
Het is niet bekend of Paulus die was vergeten of in bewaring had achtergelaten.