Inhoudstabel
…page…
Filippenzen 4, 12-14.19-20: Dankbaar
De tekst
’Bijbel in gewone taal’
(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1872)
Ik weet hoe het is om arm te zijn, en ik weet hoe het is om rijk te zijn. Ik heb alle situaties meegemaakt: Soms had ik veel te eten, en soms had ik honger. Soms was ik rijk, en soms had ik helemaal niets. Ik kan alles verdragen, omdat de Heer mij kracht geeft.
Toch was het heel goed van jullie om mij te helpen in mijn moeilijke situatie.(...)
Mijn God zal jullie alles geven wat jullie nodig hebben. Hij zal zijn hemelse rijkdom met jullie delen, dankzij Jezus Christus.
Alle eer aan onze God en Vader, voor altijd en eeuwig! Amen.
Dichter bij de tijd
(Bewerking: C. Leterme)
Ik weet wat armoede is, ik weet wat rijkdom is. Ik ken daar alles van.
Ik kan volop eten en ik kan honger lijden,
ik ben vertrouwd met overvloed en met gebrek.
Ik kan alles aan dankzij Hem die me kracht geeft.
Toch was het goed dat je me hielp in mijn moeilijkheden. (...)
Mijn God zal met goddelijke rijkdom in al je noden voorzien
door je de heerlijkheid te geven in Christus Jezus.
Eer aan onze God en Vader in alle eeuwigheid! Amen.
Stilstaan bij …
Hulp bij moeilijkheden
Normaal weigerde Paulus elke materiële ondersteuning, behalve als die kwam van de christenen in Filippi. Met die christenen had hij een heel warme relatie.
Bij de tekst
Gevangenis
Deze brief voor de christenen van Filippi schreef Paulus toen hij in de gevangenis was. Tot voor kort dacht men dat hij hiermee de gevangenis in Rome bedoelde, maar nu denken veel exegeten dat het wellicht de gevangenis in Efeze was.
Omdat men toen in de gevangenis moest leven op eigen kosten, was Paulus blij met de materiële steun die hij kreeg van de christenen in Filippi.
Populair
(Bron: Premier Christian Radio - aangehaald op Kerknet 23 oktober 2022)
Volgens World Vision is Filippenzen 4,13 ('Ik kan alles aan, dankzij Hem die mij kracht geeft') het tweede meest opgezochte Bijbelvers ter wereld na Johannes 3, 16, samen met Jeremia 29,11 ('Ik ken de plannen die Ik met je heb - Godspraak van de Heer. Ze hebben je geluk op het oog, niet je ongeluk, en een hoopvolle toekomst').
Suggestie
Jongeren
BELUISTEREN
Hilsong: ‘Touch The Sky’ (26 mei 2015)
1.
Beluister ¨het lied.
2.
De teksten van het lied vind je hier in vertaling.
Er werd geen rekening gehouden met herhalingen en aanpassingen bij het zingen van het lied.
Welk geluk ligt er achter de sterren
Die oogverblindende hoogten, te hoog om te beklimmen
Ik kwam zo hoog om heel ver te vallen
Maar ik vond de hemel toen liefde me zacht streelde.
Mijn hart klopt, mijn ziel ademt
Ik vond mijn leven toen ik het neerlegde
Opwaarts vallend, zwevende Geest
Ik raak de hemel als mijn knieën de grond raken
Wat voor schat wacht er in Je littekens
Dit geschenk van vrijheid kan goud niet kopen
Ik kocht de wereld en verkocht mijn hart
Je ruilde de hemel om me terug te hebben
Vind me hier terug aan Je voeten
Alles wat ik ben, strek ik uit, ik geef me over
Kom me terug opnemen in Je liefde
En mijn ziel zal dansen op de vleugels van altijd
(C. Leterme: eigen vertaling)
Klik hier voor de Engelse tekst.
3.
Ga dieper in op de volgende zinnen:
. ‘Ik raak de hemel als mijn knieën de grond raken’
. ‘Ik kocht de wereld en verkocht mijn hart’
- Wat zou men er mee duidelijk willen maken?
4.
Lees de eerste lezing van deze zondag. Het is een stuk uit een brief van Paulus aan de christenen van Filippi.
- Welke woorden uit dit lied zou Paulus gemakkelijk kunnen overnemen in die brief?
- Waarom vind je dat?