Deuteronomium 32, 36.39.41: Ik maak dood en geef leven

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 311)

De Heer zal rechtvaardig zijn,
hij zal medelijden hebben met zijn volk.
Als hij ziet dat ze geen kracht meer hebben,
als er bijna niemand meer in leven is,(…)

De Heer zegt: ‘Begrijp het nu toch!
Ik ben de Heer, de enige God,
er is geen andere god.
Ik laat de mensen sterven,
en ik laat ze ook weer leven.
Ik maak mensen ziek,
en ik maak ze ook weer beter.
Niemand kan mijn macht kleiner maken.

(…) Ik maak mijn zwaard scherp,
en ik zal rechtspreken.
Ik ga mijn vijanden straffen,
ik neem wraak op hen.’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

God doet recht aan zijn volk.
Hij zorgt voor zijn dienaren,
als Hij ziet, dat hun krachten vergaan,
en hun bittere einde dreigt. (…)

God zegt: ‘Begrijp toch: Ik ben de enige
er is geen andere god naast Mij.
Ik maak dood en Ik geef leven.
Ik sla wonden en Ik genees ze.
Niemand kan uit mijn hand gered worden. (…)

Ik scherp mijn bliksemend zwaard
en maak Me klaar voor het oordeel.
Ik wreek me op mijn vijanden
en bestraf al wie Me haat.

Bij de tekst

Het lied van Mozes

Deze tekst komt uit het laatste lied dat Mozes zou gezongen hebben: het ‘lied van Mozes’ (Deuteronomium 32, 1-47).
In dit lied waarschuwt Mozes in opdracht van God: word niet ongehoorzaam of ontrouw tegenover God, leer en onthoud.