Lucas 21, 20-28: Wat gaat er met de wereld gebeuren?

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1664)

Op een dag zullen jullie soldaten van de vijand zien rondom Jeruzalem. Dan weet je dat de stad binnenkort verwoest wordt. Dan moet iedereen in Judea de bergen in vluchten. De mensen in Jeruzalem moeten weggaan uit de stad. En de mensen die buiten de stad wonen, moeten vooral niet naar de stad toe gaan. Want in die tijd komt God de mensen straffen. Alles wat in de heilige boeken staat, zal dan gebeuren.
Het zal een ramp zijn voor vrouwen die zwanger zijn of een baby hebben. Want er zal grote ellende komen over het land. De mensen die er wonen, zullen zwaar gestraft worden. Ze zullen door soldaten gedood worden, of als gevangenen naar andere landen gebracht worden. De ongelovigen zullen Jeruzalem binnengaan en de stad verwoesten. Maar uiteindelijk zal God een eind maken aan hun macht.

Er zullen vreemde dingen gebeuren met de zon, de maan en de sterren. Alle planeten zullen heen en weer schudden. Overal op aarde zullen mensen in paniek raken door de zee, die buldert met zijn hoge golven. Mensen zullen sterven van angst. Zo bang zijn ze voor wat er met de wereld gaat gebeuren. Dan komt de Mensenzoon. Iedereen zal hem zien komen op de wolken. Hij komt als een machtige en schitterende koning. Wees vol goede moed en vertrouwen als die dingen gebeuren. Want dan is het moment van jullie bevrijding dichtbij.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Jezus zei:
Wanneer jullie zien dat Jeruzalem door legers omsingeld is,
weet dan dat het niet lang meer duurt eer de stad verwoest wordt.
Laat dan de mensen uit Judea de bergen in vluchten,
en zij die in de stad wonen, er uit trekken,
en wie op het land is, de stad niet meer binnengaan.
Het zijn dagen van wraak,
dagen waarop alles wat geschreven staat vervuld wordt.
Wee de vrouwen die dan zwanger zijn
en zij die een kind de borst geven.
Want er zal grote ellende komen over het land
en een zwaar vonnis over dit volk.
Sommigen zullen omkomen door het zwaard,
anderen worden als gevangenen onder alle volkeren verstrooid.
De heidenen zullen Jeruzalem vertrappen, tot hun tijd voorbij is.
Dan zullen er tekenen zijn aan de zon, de maan en de sterren.
De mensen op aarde zullen in paniek raken.
Ze zullen radeloos worden door de golven van de bulderende zee.
Ze zullen sterven van schrik en zich vol spanning afvragen:
‘Wat gebeurt er met de wereld?’
Want de hemelse machten zullen wankelen.

Maar dan zullen ze de Mensenzoon zien komen op een wolk als een machtig heerser.
Als dat gebeurt, sta dan op, recht en fier, want je verlossing is nabij.

Stilstaan bij ...

Jeruzalem
Deze stad in Judea werd uiteindelijk minstens 52 keer aangevallen, 44 keer veroverd en heroverd, 23 keer belegerd en twee keer verwoest.

Mensenzoon
Hebreeuwse naam voor de Messias. Die naam gebruikte Jezus vaak om over zichzelf te spreken. Op zich betekent ‘mensenzoon’: ‘mens’.
Maar het boek Daniël spreekt over de mensenzoon als over een koning die zorgt voor vrede en die de mensen komt oordelen.

Wolk
In deze tekst is de wolk een soort voertuig dat de verbinding maakt tussen hemel en aarde.
‘Wolk’ is ook te vinden in Handelingen 1,9-11 waar Lucas een verband legt tussen de hemelvaart van Jezus en zijn komst op het einde der tijden.

Bij de tekst

Eschatologische rede

Dit is een rede over het einde van de wereld. Dit einde wordt getekend door natuurrampen, de verrijzenis van de doden, het strafoordeel van de kwaden, de komst van een nieuwe wereld …
In de Bijbel komt zo’n apocalyptische tekst voor het eerst voor in het boek Daniël, dat tweehonderd jaar vòòr Christus geschreven werd.

De concrete aanleiding voor de evangelisten om zo te schrijven was de verwoesting van Jeruzalem door de Romeinen. De Judeeërs dachten dat die verwoesting het einde van de wereld inluidde.

Suggesties

Jongeren

KENNISMAKEN MET DE TEKST UIT DE BIJBEL

Een eigen manier van spreken in de Bijbel

De sfeer die in het begin van deze evangelietekst wordt opgeroepen, kennen jongeren van sciencefictionfilms. Ze maken hierbij kennis met een eigen manier van spreken, waarbij de op hol geslagen natuur het decor wordt voor het opnieuw komen van de Mensenzoon.
Midden in al dat beangstigende natuurgeweld en de machtige verschijning van de Mensenzoon, moeten mensen rechtop staan, het hoofd omhoog houden en stand houden.