Lucas 1, 67-79: Lofzang van Zacharias
De tekst
’Bijbel in gewone taal’
(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1617-1618)
Toen kwam de heilige Geest in Zacharias.
Hij liet Zacharias het volgende zeggen:
‘Alle eer aan de Heer, de God van Israël!
Hij is gekomen om zijn volk te bevrijden.
Hij heeft ons een machtige redder gegeven,
uit de familie van koning David.
Lang geleden heeft God al beloofd:
‘Ik zal jullie redden van je vijanden
en van iedereen die jullie haat.’
Dat hebben de profeten gezegd tegen onze voorouders.
Zo toonde God aan hen zijn liefde,
hij is zijn heilige belofte niet vergeten.
God beloofde aan Abraham, onze voorvader,
dat hij ons zou redden van onze vijanden.
Hij wil dat we hem trouw dienen, met heel ons hart,
zonder bang te zijn.
We mogen bij hem zijn, ons leven lang.
En jij, Johannes, bent straks een profeet
van de allerhoogste God.
Want jij zult de weg klaarmaken,
zodat de Heer kan komen.
Jij zult de mensen vertellen
dat ze gered kunnen worden.
Want God wil hun fouten vergeven.
Omdat God zo veel van ons houdt,
zal hij het hemelse licht naar ons sturen.
Dat licht zal schijnen op iedereen
die leeft in het donker,
in de schaduw van de dood.
Dat licht zal ons de weg wijzen naar vrede.’
Dichter bij de tijd
(Bewerking: C. Leterme)
Zacharias, de vader van Johannes de Doper,
raakte vol van Heilige Geest en sprak deze profetie:
Alle eer is voor de God van Israël:
want Hij heeft zich het lot van zijn volk aangetrokken en het bevrijd.
Hij heeft voor ons de hoorn van redding gegeven
uit de familie van David, zijn dienaar.
Eeuwen geleden had God beloofd,
door de mond van zijn heilige profeten,
dat Hij ons zou bevrijden uit de macht van onze vijanden
en uit de hand van iedereen die ons haat.
Zo kon Hij zijn goedheid aan onze vaderen tonen
en zich zijn heilig verbond herinneren:
de eed die Hij gezworen heeft
aan onze voorvader Abraham.
Hij zou ons zonder vrees
bevrijden uit de hand van vijanden.
Zo kunnen we Hem in vroomheid en gerechtigheid
dienen in zijn nabijheid, heel ons leven lang.
En jij, mijn kind,
jij zult genoemd worden: profeet van de Allerhoogste,
want je zult voor de Heer uitgaan
om zijn wegen te bereiden.
Jij zult zijn volk de boodschap van geluk brengen,
door de vergeving van hun zonden.
Dankzij de liefdevolle goedheid van onze God,
waarmee Hij uit de hemel op ons neerziet,
Hij zal de Opgaande Zon naar ons toesturen,
ze zal verschijnen aan hen die leven in duisternis
en zitten in de schaduw van de dood.
Zo kunnen we onze voeten plaatsen op de weg naar vrede.'
Stilstaan bij ...
Hoorn
De hoorn, waarmee hoorndieren zich verdedigen, was bij de Israëlieten het symbool van kracht.
Barmhartigheid / goedheid
Het Hebreeuwse woord voor barmhartigheid is verwant aan hun woord voor baar-moeder. Zoals kinderen in de baarmoeder groeien, zo mogen mensen groeien in de veilige omarming van God.
In deze context verwijst de barmhartigheid van God naar het feit dat Elisabet toch een kindje krijgt, niettegenstaande haar hoge leeftijd. Hierbij valt op dat in de bijbel de meeste moeders van belangrijke personen aanvankelijk geen kinderen kunnen krijgen. Zo wil de bijbel zeggen dat de geboorte van zo'n kind door God gewild werd.
Vergeving van zonden
Het geluk / heil dat God zal brengen, ligt niet in nationale grootheid, ook niet in materiële welstand, maar in de redding door de vergeving van de zonden vanuit zijn goedheid.
Bij de tekst
Tegenhanger
Dit lied van Zacharias – het ‘benedictus’ - wordt gezien als de tegenhanger van het Magnificat dat Maria zingt.
Zoals het Magnificat het optreden van Jezus schetst, zo schetst het Benedictus het optreden van Johannes de Doper.
Het Oude Testament in een notendop
Net als Maria drukt Zacharias in zijn lied zijn dankbaarheid voor het reddend optreden van God in Johannes. Zijn lied zit vol citaten uit het Oude Testament.