Micha 6, 1-4.6-8: Wat God wenst

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1480)

De Heer gaat Israël aanklagen. En de bergen en heuvels moeten het horen. Luister, bergen, naar de aanklacht van de Heer! Ook diep in de aarde moeten zijn woorden gehoord worden.
De Heer zegt tegen zijn volk: ‘Mijn volk, wat heb ik verkeerd gedaan? Waarmee heb ik jullie lastiggevallen? Vertel het me toch!
Toen jullie slaven waren in Egypte, heb ik jullie bevrijd. En ik heb Mozes, Aäron en Mirjam gestuurd om jullie leiding te geven.
(…)
Jullie vragen: ‘Wat kunnen we de Heer geven? Hoe kunnen we de machtige God eren? Zullen we offers aan hem brengen? Zullen we onze beste kalveren aan hem offeren? Zou hij tevreden zijn met duizend rammen? Of met tienduizend liter olijfolie? Of moeten we ons oudste kind aan hem geven voor alles wat we verkeerd hebben gedaan?’
Maar de Heer heeft jullie al verteld wat hij van jullie verlangt. Hij heeft al bekendgemaakt wat goed is. Hij vraagt alleen dit: Wees eerlijk, rechtvaardig en trouw. En denk niet alleen aan jezelf, maar leef dicht bij God.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Luister naar wat God zegt.
'Sta op, begin een rechtszaak ten overstaan van de bergen!
Laat de heuvels je getuige zijn!'
Luister, bergen, wat God aanklaagt.
En jullie ook, onwrikbare fundamenten van de aarde:
God heeft een rechtszaak tegen zijn volk.
Hij wil afrekenen met Israël.
'Mijn volk, wat heb Ik je misdaan?
Waarmee deed Ik jullie verdriet? Geef Me een antwoord.
Ik leidde jullie uit Egypte en verloste jullie uit de slavernij.
Ik liet Mozes, Aäron en Mirjam voor jullie uit gaan.
(…)
'Waarmee zal ik voor God komen,
me buigen voor God in den hoge?
Benader ik Hem met brandoffers, met eenjarige kalveren?
Kan ik God plezier doen met duizenden rammen,
in ontelbare beken van olie?
Moet ik voor mijn misdaden mijn eerstgeboren kind offeren,
mijn kind voor de zonden die ik deed?'
'God heeft je gezegd wat goed is, mens,
en wat Hij van je verlangt:
Hij wil niets anders dan dat je recht doet, trouw eerbiedigt
en je verstandig gedraagt tegenover je God.'

Stilstaan bij …

Eerstgeboren kind offeren
Gebruik dat bestond in andere godsdiensten.
Het verhaal over Abraham die zijn zoon Isaak wilde offeren, maar uiteindelijk door een engel werd weerhouden, was een verhaal dat reageerde tegen dit gebruik. Genesis 22, 1-13.15-19

'''God heeft je gezegd wat goed is''’
God zei dit doorheen de woorden van de profeten, woordvoerders van God.

Bij de tekst

Betekenis

God legt zijn zaak uit, en beschuldigt het volk: ‘Weten ze dan niet wat Hij wenst?’ Hij herinnert het volk ook aan wat Hij allemaal voor hen deed.

De profeet Micha zegt wat ook veel andere profeten zeggen: men houdt zich uiterlijk wel aan de geboden, maar komt niet toe aan goede menselijke verhoudingen. Op die manier is liturgische praal schijnheilig.