Psalm 66: Wat God doet is indrukwekkend

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 922-923)

Een lied. Voor de zangleider.

Juich voor God, alle volken!
Zing een lied over hem,
want hij is de hoogste God.
Breng hem eer en prijs hem.
Zeg tegen God:
‘U doet grote wonderen,
u bent machtig!
Al uw vijanden zijn bang voor u.
Iedereen moet voor u knielen
en voor u zingen.’

Volken, zie wat God gedaan heeft,
kijk naar zijn grote wonderen op aarde!
Van de zee maakte hij droog land.
Zo kon zijn volk veilig verdergaan.
Wat was iedereen blij!
God is machtig, hij heerst voor altijd.
Hij ziet alles wat mensen doen.
Laat iedereen hem dus gehoorzaam zijn.

Volken, zing voor onze God,
prijs hem met een lied!
Want hij beschermt ons tegen de dood,
en hij geeft ons kracht.

God, u keek diep in ons hart.
U wilde weten of we goed of slecht waren,
en of we u trouw zouden blijven.
Daarom bracht u ons in moeilijkheden.
U liet ons veel lijden,
en u stuurde vijanden op ons af.
Steeds waren we in groot gevaar.
Maar u redde ons,
en u bracht ons naar een vruchtbaar land.

Ik zal naar uw tempel komen.
Daar zal ik offers aan u brengen,
en doen wat ik beloofd heb.
Want toen ik het moeilijk had,
heb ik tegen u gezegd:
‘Als u mij redt,
zal ik schapen voor u slachten,
en ik zal koeien en geiten offeren.’

Kom en luister naar mij,
iedereen die trouw is aan God.
Hoor wat hij voor mij deed!
Ik bad tot God
en ik zong een lied om hem te eren.
Als mijn hart vol kwaad was geweest,
zou de Heer niet naar mij geluisterd hebben.
Maar hij heeft wel naar mij geluisterd,
hij heeft mijn gebed gehoord.

Laat iedereen God danken,
want hij heeft mijn gebed gehoord.
Hij was goed voor mij!

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Voor de koorleider. Een lied. Een psalm.

Alle mensen, juich voor God!
Bezing zijn naam, breng Hem eer en lof.
Zing tot God: 'Je werken zijn indrukwekkend!
Je macht is zo groot dat je vijanden Je nederig huldigen.
Alles op aarde buigt voor Je,
bezingt Je, zingt ter ere van je naam.'

Kom en zie wat God doet.
Mensen hebben er heel veel respect voor.
God zorgde ervoor dat de zee droog werd,
zodat zijn volk met droge voeten kon oversteken.
Wij waren blij voor Hem
die door zijn sterkte voor altijd heerst,
Zijn ogen waken over de volkeren.
Rebellen, verzet jullie niet zich tegen Hem!

Volkeren, zegen onze God,
laat zijn loflied klinken tot in de verte:
Hij gaf heel ons leven
en zorgde ervoor dat onze voet niet struikelde.

Je hebt ons wel getest, God,
ons gezuiverd, zoals men zilver loutert
Je hebt ons in een vangnet gedreven,
ons rampen op de heup gelegd:
mensen liepen ons onder de voet,
wij gingen door het vuur, door het water,
maar Jij leidde ons naar een land van overvloed.

Met brandoffers ga ik naar je huis,
en doe ik wat ik Je beloofd heb
wat mijn lippen Je hebben gezegd,
wat ik zei toen ik in nood was.
Rijke brandoffers zal ik Je brengen,
de offergeur van rammen doen opstijgen,
ik zal stieren en bokken offeren.

Hoor me dan:
want aan iedereen die respect heeft voor God,
wil ik vertellen wat Hij in mijn leven deed.
Nauwelijks riep ik tot Hem
of een loflied lag me op de lippen.
Als ik stiekem kwaad had gewild,
dan had Hij me nooit verhoord.

Maar God heeft echt geluisterd naar me.
Hij begreep me toen ik tot Hem bad.
Lof zij God, die mijn gebed niet afwees,
die me zijn goedheid niet weigerde.

Bij de tekst

Inhoud

Psalm 66 bezingt de gelukbrengende aanwezigheid van God in de geschiedenis van het volk Israël en in die van het individu.

Bijbel en kunst

J. WATSON en CO

Glasraam (1917)

Brandglas in de sint-Brendaankerk in Bantry (Ierland)
Links: Sing forth the honour of his name (Psalm 66, 2)
Rechts: Make his praise glorious.