Psalm 82: Rechtvaardig oordelen

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 953)

Een lied van Asaf.

Als alle goden bij elkaar zijn,
spreekt God recht, en hij zegt:
‘Jullie zijn oneerlijke rechters,
jullie straffen slechte mensen niet!
Hoe lang blijft dat nog zo?

Jullie moeten arme mensen beschermen,
en kinderen zonder vader helpen.
Jullie moeten mensen zonder macht verdedigen,
en hen bevrijden van hun onderdrukkers.
Jullie moeten arme en machteloze mensen redden.

Maar jullie willen het niet begrijpen,
jullie zien niet wat goed is.
Daarom heeft iedereen het moeilijk.
Ooit heb ik gezegd dat jullie goden zijn,
zonen van de allerhoogste God.
Maar nu zeg ik dat jullie zullen sterven,
net als mensen.
Jullie zullen doodgaan,
net als aardse leiders.’

God, kom, en spreek recht over de aarde,
want alle volken zijn van u!

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Een psalm van Asaf.

Als de goden bijeen zijn, neemt God plaats
Hij spreekt zijn oordeel uit in de kring van de goden:
Hoe lang nog oordelen jullie onrechtvaardig?
Hoe lang nog verlenen jullie gunsten aan wie schuldig is?
Geef recht aan wie arm is en wees,
bescherm wie gering is en berooid,
geef perspectief aan wie arm is en honger lijdt,
bevrijd hen uit de greep van wie kwaad wil.

Maar er is geen inzicht meer en geen oordeel:
ze dwalen rond in duisternis.
Overal wankelt de aarde.
Ik was het die zei: 'Jullie zijn goden,
Jullie zijn allemaal zonen van de Allerhoogste.'
Maar toch zullen jullie de dood sterven van elk mens:
jullie zullen vallen zoals als een vorst valt.

Sta op, o God, spreek je oordeel uit over de aarde:
Jij die met recht alle volken bezit.

Stilstaan bij …

Asaf
Asaf was een Leviet en het hoofd van een van de drie zangersgilden in de tijd van koning David.
Psalm 50 en psalmen 73 tot 83 worden aan hem toegeschreven.

Goden
Eretitel die gegeven werd aan gezagsdragers als plaatsbekleders van God.

Bij de tekst

Betekenis

God verfoeit corruptie, onderdrukking en onrecht in de uitspraken van de rechters.