Romeinen 8, 1-11: De Geest geeft leven

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1788)

De mensen die bij Jezus Christus horen, zijn bevrijd van Gods straf. Wij waren in de macht van de zonde en de dood. Maar de heilige Geest heeft ons uit die macht bevrijd. En dankzij Jezus Christus krijgen we het eeuwige leven.
Wij waren in de macht van de zonde, en de wet kon ons niet redden. Maar God zorgde ervoor dat wij gered konden worden. Hij stuurde zijn Zoon. Zijn Zoon kwam als mens op aarde, waar de zonde heerste. Want alleen zo kon hij de zonde verslaan. Op die manier heeft God een eind gemaakt aan de macht van de zonde. En daardoor kunnen wij nu leven zoals God het wil. Want wij worden geleid door de heilige Geest, en niet meer door onze verkeerde verlangens.

Als je je laat leiden door je slechte verlangens, dan wil je alleen maar verkeerde dingen doen. Maar als je je laat leiden door de heilige Geest, dan wil je alleen maar goede dingen doen. Wie luistert naar zijn verkeerde verlangens, eindigt in de eeuwige dood. Maar wie luistert naar de heilige Geest, zal voor eeuwig leven bij God.
Wie luistert naar zijn slechte verlangens, is een vijand van God. Want slechte verlangens trekken zich niets aan van Gods wet. Ze gaan hun eigen gang.
Als je je laat leiden door je slechte verlangens, kun je niet doen wat God wil.

Maar bij jullie is dat heel anders. Jullie laten je niet leiden door je slechte verlangens, maar door de heilige Geest. Want de heilige Geest is in jullie gekomen. En je kunt alleen bij Chris-tus horen als zijn Geest in je is.
Christus is in ons allemaal. De zonde zorgt er nog wel voor dat wij moeten sterven, maar de heilige Geest geeft ons het eeuwige leven. Want God ziet ons als goede mensen. God heeft Jezus Christus laten opstaan uit de dood. En God zal ook aan ons, sterfelijke mensen, het eeuwige leven geven. Dat weten we zeker, want zijn Geest is nu al in ons gekomen.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Wie in Christus Jezus is, wordt niet meer veroordeeld.
De ‘wet’ van de Geest die in Christus Jezus het leven geeft,
maakt die vrij van de wet van de zonde en de dood.
Wat de wet niet kon,
omdat ze machteloos was door de menselijke natuur,
dat bekwam God door zijn Zoon te sturen in dit zondige bestaan:
Hij heeft in dit leven de zonde veroordeeld,
zodat wat de wet verlangt in ons vervuld zou worden
die niet leven volgens de eigen natuur maar volgens de Geest.
Zij die leven volgens de eigen natuur, willen wat ze zelf willen.
Zij die geleid worden door de Geest, willen dingen van de Geest.
Het streven van de eigen natuur loopt uit op de dood,
het streven van de Geest loopt uit op leven en vrede.
Want het verlangen van de eigen natuur
staat als een vijand tegenover God.
Het onderwerpt zich niet aan de wet van God, het kan dit niet eens.
Wie alleen voor zichzelf leeft, doet niet wat God graag heeft.
Maar zo leven jullie niet, jullie laten zich leiden door de Geest,
want de Geest van God woont in jullie.
Iemand die zich niet laat leiden door de Geest van Christus,
hoort niet bij Hem.
Zelfs als Christus in jullie is, blijft jullie lichaam sterfelijk door de zonde,
maar de geest geeft jullie leven, zodat jullie als goede mensen leven.
Als de Geest van Hem die Jezus uit de dood heeft opgewekt,
in jullie woont,
zal Hij, die Hem uit de dood heeft doen opstaan,
ook jullie sterfelijk lichaam levend maken
door de kracht van zijn Geest, die in jullie woont.

Stilstaan bij …

De wet van de Geest
Met deze ‘wet’ bedoelt Paulus de spirituele wet van God, die aan de basis ligt van de wet van Mozes en in Jezus te zien is.

Bij de tekst

Betekenis

Voor Paulus is ‘de eigen natuur’ van de mens: zich opsluiten in zichzelf en in zijn zonden. ‘De Geest’, de Geest van de verrezen Heer, is een kracht die hem nieuw leven geeft.

Heilige Geest

Klik hier voor informatie en suggesties bij de Heilige Geest.