Lucas 8, 1-3: Vrouwen volgen Jezus

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1632)

Daarna reisde Jezus van stad naar stad en van dorp naar dorp. Hij vertelde het goede nieuws en sprak over Gods nieuwe wereld. De twaalf leerlingen gingen met hem mee.
Er gingen ook vrouwen mee. Jezus had die vrouwen beter gemaakt en kwade geesten uit hen weggejaagd. Eén van de vrouwen was Maria uit Magdala. Uit haar had Jezus zeven kwade geesten weggejaagd. Twee andere vrouwen heetten Johanna en Susanna. Johanna was de vrouw van Chusas, een belangrijke dienaar van koning Herodes. En er gingen nog veel meer vrouwen mee. Ze zorgden voor Jezus en zijn leerlingen, en betaalden alles van hun eigen geld.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Daarna trok Jezus door steden en dorpen.
Hij sprak er met de mensen
en verkondigde de Blijde Boodschap van het rijk van God.
De twaalf apostelen gingen met Hem mee
en ook enkele vrouwen
die van boze geesten en ziekten verlost werden:
Maria die uit Magdala kwam. Uit haar waren zeven duivels weggegaan,
Johanna, de vrouw van Chusas, de rentmeester van Herodes,
Susanna en vele anderen, die met hun eigen geld voor hen zorgden.

Stilstaan bij ...

Rijk van God
Dit rijk heeft te maken met een levensstijl waarbij men ruimte geeft aan het woord van God. Dit rijk heeft niets te maken met het materiële noch met succes, of met werelds machtsvertoon.

Vrouwen
Onder de volgelingen van Jezus waren niet alleen mannen, maar ook vrouwen. Zij waren het die het praktisch mogelijk maakten dat Jezus door Palestina kon trekken.

Magdala
Magdala was een welvarend vissersdorp aan de westelijke oever van het Meer van Galilea, vijf kilometer ten noorden van Tiberias.

Zeven duivels
Verwijst naar een geestesziekte.

Herodes
Lucas bedoelt met Herodes, Herodes Antipas, een zoon van Herodes de Grote. Toen zijn vader stierf, erfden hij en zijn broers elk een vierde deel van het rijk van hun vader, een vazalstaat van het Romeinse Rijk. Zo werd Herodes Antipas tetrarch / viervorst van Galilea en Perea.

Chusas
Griekse vorm van de Hebreeuwse naam Chuza = 'de ziener’.