1 Koningen 10, 1-10: De koningin van Seba bezoekt Salomo

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 512-513)

De koningin van het land Seba hoorde over koning Salomo. Zij hoorde dat hij heel wijs was, en dat hij zijn wijsheid van de Heer gekregen had. Ze wilde weten of hij echt zo wijs was. Daarom besloot ze om naar Salomo toe te gaan en hem moeilijke vragen te stellen.
Ze ging naar Jeruzalem met een grote groep kamelen en met veel dienaren. De kamelen droegen kostbare geschenken: geurige olie en kruiden, en heel veel goud en edelstenen.
Zo kwam ze bij Salomo. Ze vroeg hem alles wat ze wilde vragen. En Salomo gaf overal antwoord op. Hij wist echt alles.

Toen begreep de koningin van Seba hoe wijs Salomo was. Ze zag het paleis dat hij had laten bouwen. Ze zag het lekkere eten op tafel, ze zag zijn dienaren aan tafel zitten. Ze zag hoe goed het personeel de mensen bediende, en hoe mooi hun kleding was. Ze zag wat een goede wijn Salomo had. En ze zag de offers die hij bracht in de tempel van de Heer. Ze was diep onder de indruk.
Ze zei tegen koning Salomo: ‘Het is dus waar, wat ik in mijn land over u gehoord heb. Dat u zo veel weet, en dat u zo’n wijze koning bent. Ik wilde het eerst niet geloven, maar nu heb ik het zelf gezien. En ik had nog niet eens de helft gehoord, want de werkelijkheid is nog veel mooier! U bent nog veel wijzer en rijker dan de mensen mij verteld hebben.
Wat hebben de mensen in uw paleis een geluk dat ze altijd bij u zijn! Zij kunnen altijd uw wijze woorden horen. Ik dank de Heer, uw God. Hij houdt zo veel van u, dat hij u koning van Israël gemaakt heeft. Hij houdt zo veel van zijn volk, dat u hen mag leiden. U zult het volk goed en rechtvaardig besturen.’

De koningin van Seba gaf Salomo 3600 kilo goud, veel edelstenen en veel geurige olie en kruiden. Zo veel geurige olie en kruiden heeft Salomo later nooit meer gekregen.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Toen de koningin van Seba hoorde over de roem van Salomo,
die de naam van God tot eer strekte,
ging ze naar hem toe om hem persoonlijk met raadsels te testen.
Ze ging naar Jeruzalem met een grote karavaan kamelen,
beladen met reukwerk, heel veel goud en edelstenen.
Toen ze bij Salomo was, legde ze hem alle vragen voor
die ze had bedacht.
En Salomo wist op al haar vragen een antwoord. Er was er niet één waarop hij het antwoord schuldig moest blijven.

Toen de koningin van Seba zag hoe wijs Salomo was
en ze het paleis zag dat hij gebouwd had,
de gerechten die bij hem op tafel kwamen,
de manier waarop zijn hovelingen aanzaten,
de kleding en de goede manieren van zijn bedienden,
de dranken die werden geschonken
en de offers die hij opdroeg in de tempel van God,
was ze diep onder de indruk.
Ze zei tegen de koning: ‘Het is dus echt waar
wat ik in mijn land over jou en je wijsheid heb horen vertellen.
Ik kon dat niet geloven, maar nu ik hier ben
en alles met eigen ogen zie,
moet ik toegeven dat ik men me nog niet de helft heeft verteld.
Je wijsheid en welvaart zijn veel groter dan wordt gezegd.
Uw hovelingen hebben echt geluk
dat ze steeds bij jou mogen zijn en al je wijze woorden kunnen horen!
Geprezen zij uw God, die jou zo graag heeft
dat Hij je op de troon van Israël heeft gezet.
Zijn liefde voor Israël is zo grenzeloos
dat Hij jou als koning heeft aangesteld
om recht en gerechtigheid te handhaven.’
De koningin gaf Salomo honderdtwintig talent goud,
zeer veel reukwerk en ook edelstenen.
Zoveel reukwerk werd later nooit meer aangevoerd.

Stilstaan bij …

Seba
Waar dit land lag is niet duidelijk. Het kon net zo goed in Zuid-Arabië (het huidige Jemen) gelegen hebben als in Noord-Arabië, of in de hoorn van Afrika (Noord-oosten van Afrika: waar nu Somalië en Ethiopië liggen).
Deze regio wordt ook in verband gebracht met de wierookhandel met Zuid-Arabië.
In Ethiopië wordt verteld dat de keizerlijke familie afstamde van de koningin van Seba en Salomo.

Bij de tekst

Welstand

In de tijd dat de Bijbel geschreven werd, was welstand volgens de mensen een teken dat God bij die welvarende mensen aanwezig was.

Wijsheid

Gewoonlijk wordt onder wijsheid verstaan: verstand, kennis. Maar in de Bijbel betekent wijsheid: het kunnen onderscheiden van goed en kwaad, recht en onrecht, trouw en ontrouw. Men wordt pas wijs als men het woord van God in zijn leven binnenlaat.

Bijbel en kunst

Schilderkunst

G. DEMIN

Koning Salomo ontvangt de koningin van Seba

Werk van de Italiaanse kunstschilder Giovanni Demin (1789-1859).

Muziek

HÄNDEL

The Arrival of the Queen of Sheba
Klik hier om dit stuk uit het oratorium Solomo te beluisteren, dat uit drie delen bestond. De première van dit werk vond plaats in 1749 te Londen.