1 Tessalonicenzen 4, 1-8: Liefdevol leven

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1881-1882)

Vrienden, jullie horen bij de Heer Jezus Christus, net als ik. Luister daarom goed naar wat ik van jullie vraag: jullie moeten leven zoals God het wil. Ik heb jullie verteld hoe je dat moet doen, en jullie doen dat ook al. Maar het moet nog beter. Jullie kennen de regels die ik jullie in opdracht van de Heer Jezus gegeven heb.

Dit is wat God wil: Jullie moeten een heilig leven leiden, en je op seksueel gebied goed gedragen. Elke man moet een eigen vrouw kiezen, op een goede manier, zoals past bij een heilig leven. Ongelovigen laten zich leiden door hun slechte verlangens. Zij kennen God niet. Maar jullie moeten eerlijk met elkaar omgaan en elkaar nooit bedriegen. Anders zal God jullie straffen, dat heb ik jullie vroeger al gezegd. God wil niet dat we ons op seksueel gebied slecht gedragen. Hij wil dat we een heilig leven leiden.
Die regels zijn niet door mensen bedacht. Ze komen van God, die jullie ook de heilige Geest geeft. Wie zich niet aan die regels houdt, verzet zich tegen God.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Voor de rest, broeders,
vraag ik je met aandrang om te leven in naam van de Heer Jezus
zoals ik het je leerde.
Dus een levenswandel te hebben die God graag heeft
en dat nog trouwer te doen dan je al doet.
Je kent de voorschriften die ik je op gezag van de Heer Jezus gaf.
Allereerst wil God dat je een heilig leven leidt
door je te onthouden van ontucht.
Ieder van jullie moet zijn lichaam heiligen
en in heiligheid en eerbaarheid leven,
zonder zich door hartstocht te laten meeslepen
zoals heidenen dat doen, die God niet kennen.
Laat niemand zich te buiten gaan
en zijn broeder of zuster in dit opzicht tekortdoen,
want de Heer straft dit alles, zoals ik je eerder al nadrukkelijk zei.
God riep ons niet tot zedeloosheid maar tot een heilig leven.
Daarom, wie deze vermaningen in de wind slaat,
veracht niet een mens, maar God, die je zijn Heilige Geest geeft.

Bij de tekst

Zoals de heidenen
Paulus koppelt de afgodendienst van de heidenen met zedeloosheid en seksuele losbandigheid.

Te buiten gaan
Paulus bedoelt dat men geen misbruik mag maken van iemand op basis van Hebzucht.

Broeder of zuster
Manier waarop de eerste christenen elkaar aanspraken.