1 Tessalonicenzen 4, 9-12: Eerlijke arbeid

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1882)

Ik hoef jullie niet te schrijven dat jullie van elkaar moeten houden. Want dat heeft God zelf jullie al geleerd. Jullie houden van alle christenen in Macedonië. Maar luister goed, vrienden: doe nog beter je best!
Zorg ervoor dat jullie geen onrust veroorzaken. Houd je bezig met je eigen zaken, en werk om zelf geld te verdienen. Zo heb ik het jullie geleerd. Dan krijg je respect van mensen die geen christen zijn. Bovendien ben je dan van niemand afhankelijk.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Ik moet jullie niet schrijven over de liefde voor elkaar.
God zelf heeft jullie geleerd van elkaar te houden.
Jullie zijn dan ook liefdevol voor alle broeders in heel Macedonië.
Ik moedig jullie alleen aan, broeders (en zusters),
om dit nog veel meer te doen.
Zorg ervoor dat je rustig je eigen zaken behartigt
en dat je in je onderhoud voorziet met eerlijke arbeid,
zoals ik jullie vroeg.
Dan zal jullie gedrag een waardige indruk maken op buitenstaanders
en zijn jullie van niemand afhankelijk.

Stilstaan bij …

Macedonië
In de oudheid was Macedonië een streek in het noorden van wat nu Griekenland is.
Alexander de Grote, die in zijn leven een wereldrijk stichtte, was afkomstig van Macedonië.
Toen Paulus leefde was Macedonië een Romeinse provincie.

Eerlijke arbeid
Met die eerlijke arbeid bedoelde Paulus handenarbeid. Zijn waardering hiervoor stak af tegen de houding van aristocratische Grieken die neerkeken op mensen die met hun handen werkten.
Bovendien vroegen een aantal christenen in Tessalonica zich af of ze nog wel moesten werken als Christus zou terugkomen.

Buitenstaanders
Hiermee bedoelt Paulus mensen die geen christenen zijn.

Suggestie

Jongeren

VERDIEPEN

Twee vragen van Paulus

Paulus riep twintig eeuwen geleden op om liefdevol te zijn en te leven van eerlijke arbeid.
Zoek op wat dit nu zou kunnen inhouden.

Verzamel alle ideeën in tien ‘geboden’:
. Vijf ‘geboden’ als antwoord op de vraag: wat kan het inhouden om liefdevol met elkaar om te gaan?
. Vijf ‘geboden’ als antwoord op de vraag: wat kan eerlijke arbeid inhouden?