Inhoudstabel
…page…
Apokalyps 12, 7-12a: Michaël bestrijdt de draak
De tekst
’Bijbel in gewone taal’
(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1979)
Toen kwam er oorlog in de hemel. De engel Michaël vocht met zijn engelen tegen de draak. De draak en zijn engelen vochten terug, maar ze verloren de strijd. Daarna was er in de hemel voor hen geen plaats meer.
De grote draak werd op de aarde gegooid, samen met zijn engelen. Hij is de slang uit de oude tijd, die de mensen ook wel duivel of Satan noemen. Hij verleidt de mensen op aarde om slechte dingen te doen.
Toen hoorde ik een luide stem in de hemel zeggen: ‘Onze God is koning, hij heeft ons gered! Vandaag heeft hij laten zien hoeveel macht hij heeft. Vanaf nu heerst hij, samen met de messias. Want Satan is uit de hemel op de aarde gegooid. Dag en nacht vertelde hij aan God wat de christenen fout deden. Maar de christenen hebben van hem gewonnen. Ze hebben gewonnen doordat Jezus Christus voor hen gestorven is. En doordat ze aan iedereen over God en Jezus vertelden.
Dat is een feest voor de hemel en voor iedereen die daar woont!
Dichter bij de tijd
(Bewerking: C. Leterme)
Toen brak er in de hemel een oorlog uit.
Michaël en zijn engelen vochten tegen de draak.
De draak en zijn engelen vochten terug,
maar ze hielden geen stand.
Sindsdien is er voor hen geen plaats meer in de hemel.
De grote draak werd neergeworpen,
Hij is de slang van vroeger, die Duivel en Satan heet,
en die de hele wereld misleidt.
Hij werd neergeworpen op de aarde
samen met zijn engelen.
En ik hoorde een stem in de hemel roepen:
‘Nu zijn de redding en de macht
en het koningschap van onze God
en de heerschappij van zijn Gezalfde
werkelijkheid geworden,
want de aanklager van onze broeders is neergeworpen,
hij die hen dag en nacht aanklaagde bij onze God.
Zij hebben hem overwonnen door het bloed van het Lam
en door het woord van hun getuigenis.
Zij waren niet gehecht aan het leven,
zelfs niet met de dood voor ogen.
Daarom juicht, hemelen,
en jullie die daar wonen.
Stilstaan bij …
Draak
Deze vuurrode draak symboliseert alle krachten van het kwaad. Hij is de belangrijkste tegenstander van God.
Slang
Hiermee wordt de slang bedoeld die Eva bekoorde in het aards paradijs.
Lam
Het is typisch voor het boek van de Openbaring om over Jezus te spreken als, over een lam.
Een lam was een offerdier dat werd geslacht.
Bijbel en kunst
ANONIEM
Michaël die tegen de draak vecht
Verluchting uit het Getijdenboek van Reynegom (Brussel: ca.1425 – ca.1435)